Rebels Versuri Traducere în Română

REBELS by TOM PETTY from the album SOUTHERN ACCENTS
REBELS de TOM PETTY de pe albumul SOUTHERN ACCENTS
Intro: C G Am F
Introducere: C G Am F
Honey don't walk out I`m too drunk to follow
Dragă, nu pleca, sunt prea beat ca să-l urmăresc
You know you won't feel this way tomorrow
Știi că mâine nu te vei simți așa
Well - maybe I'm a little rough around the edges
Ei bine, poate sunt puțin dur pe margini
Inside a little hollow
Înăuntru un pic gol
I get faced with somethings sometimes
Mă confrunt uneori cu ceva
That are so hard to swallow - Hey !
Sunt atât de greu de înghițit - Hei!
Chorus:
Refren:
I was born a rebel
M-am născut rebel
Down in Dixie on a Sunday morning
Jos, în Dixie, într-o duminică dimineață
Yeah - with one foot in the grave
Da, cu un picior în mormânt
And one foot on the pedal
Și un picior pe pedală
I was born a rebel.
M-am născut rebel.
Well she picked me up in the morning
Ei bine, ea m-a luat dimineața
And she payed out my ticket
Și mi-a plătit biletul
Yeah she screamed in the car
Da, a țipat în mașină
And threw me out in the thicket
Și m-a aruncat în desiș
Well - I never would've dreamed
Ei bine, nu aș fi visat niciodată
That her heart was so wicked
Că inima ei era atât de rea
Oh - but I keep coming back
Oh, dar mă tot întorc
'Cos it's so hard to kick it.
Pentru că este atât de greu să dai cu piciorul.
(Chorus)
(Refren)
Even before my father's fathers
Chiar și înaintea taților tatălui meu
They called us all rebels
Ne-au numit pe toți rebeli
Burned our cornfields
Ne-a ars lanurile de porumb
And left our cities level
Și a plecat la nivelul orașelor noastre
I can still see the eyes
Încă văd ochii
Of those blue bellied devils
Dintre acei draci cu burtă albastră
When I'm walking round tonight
Când mă plimb în seara asta
Through the concrete and metal.
Prin beton și metal.
I can post chords for stacks more Tom Petty if anyones interested -
Pot posta acorduri pentru mai multe stive de Tom Petty dacă este cineva interesat -
most of them though (including this !) are normally fairly simple
majoritatea dintre ele totuși (inclusiv aceasta!) sunt în mod normal destul de simple
to get the general feel.
pentru a avea senzația generală.
Shaun.
Shaun.