Rebels Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

REBELS by TOM PETTY from the album SOUTHERN ACCENTS
TOM PETTY'nin SOUTHERN ACCENTS albümünden REBELS
Intro: C G Am F
Giriş: C G Am F
Honey don't walk out I`m too drunk to follow
Tatlım, dışarı çıkma, takip edemeyecek kadar sarhoşum
You know you won't feel this way tomorrow
Yarın böyle hissetmeyeceğini biliyorsun
Well - maybe I'm a little rough around the edges
Belki biraz kabayımdır
Inside a little hollow
Küçük bir oyuk içinde
I get faced with somethings sometimes
Bazen bazı şeylerle karşılaşıyorum
That are so hard to swallow - Hey !
Bunu yutmak çok zor - Hey!
Chorus:
Koro:
I was born a rebel
Bir asi olarak doğdum
Down in Dixie on a Sunday morning
Bir Pazar sabahı Dixie'de
Yeah - with one foot in the grave
Evet, bir ayağı mezarda
And one foot on the pedal
Ve bir ayağımız pedalda
I was born a rebel.
Bir asi olarak doğdum.
Well she picked me up in the morning
Sabah beni aldı
And she payed out my ticket
Ve biletimi ödedi
Yeah she screamed in the car
Evet arabada çığlık attı
And threw me out in the thicket
Ve beni çalılıklara attı
Well - I never would've dreamed
Peki - asla hayal edemezdim
That her heart was so wicked
Onun kalbi o kadar kötüydü ki
Oh - but I keep coming back
Ah - ama geri gelmeye devam ediyorum
'Cos it's so hard to kick it.
Çünkü onu tekmelemek çok zor.
(Chorus)
(Koro)
Even before my father's fathers
Babamın babalarından önce bile
They called us all rebels
Hepimize isyancı dediler
Burned our cornfields
Mısır tarlalarımızı yaktık
And left our cities level
Ve şehirlerimizi aynı seviyede bıraktık
I can still see the eyes
Hala gözlerini görebiliyorum
Of those blue bellied devils
O mavi karınlı şeytanlardan
When I'm walking round tonight
Bu gece etrafta dolaşırken
Through the concrete and metal.
Beton ve metalin içinden.
I can post chords for stacks more Tom Petty if anyones interested -
I can post chords for stacks more Tom Petty if anyones interested -
most of them though (including this !) are normally fairly simple
çoğu (bu da dahil!) normalde oldukça basittir
to get the general feel.
genel hissi elde etmek için.
Shaun.
Shaun.