Refugee 歌詞 日本語訳

We got something we both know it we don't talk too much about it
僕らは何かを知っている 僕らは二人ともそれを知っている あまりそれについては話さない
Ain't no real big secret all the same, somehow we get around it
それほど大きな秘密ではないが、なんとか回避できる
Listen, it don't really matter to me baby
聞いて、それは私にはあまり関係ないわ、ベイビー
You believe what you want to believe. You see you
あなたは信じたいものを信じます。わかりましたね
don't have to live like a refugee (don't have to live like a refugee)
難民のように生きる必要はない (難民のように生きる必要はない)
Somewhere, somehow, somebody must have kicked you around some.
どこかで、どういうわけか、誰かがあなたを蹴散らしたに違いありません。
Tell me why you wanna lay there, revel in your abandon.
なぜそこに横たわって、放浪を楽しみたいのか教えてください。
Honey, it don't make no difference to me.
ハニー、それは私にとって何の違いもありません。
Baby, everybody's had to fight to be free.
ベイビー、誰もが自由になるために戦わなければならなかった。
You see, you don't have to live like a refugee.
難民のように生きる必要はありません。
No baby, you don't have to live like a refugee.
いいえ、難民のように生きる必要はありません。
Baby we ain't the first
ベイビー、私たちが最初じゃないよ
I'm sure a lot of other lovers been burned
他にもたくさんの恋人たちが火傷を負ったに違いない
Right now it seems real to you, but it's
今、あなたにはそれが現実のように思えますが、それは現実です
One of those things you gotta feel to be true
あなたが真実であると感じなければならないことの一つ
Somewhere, somehow, somebody must have kicked you around some.
どこかで、どういうわけか、誰かがあなたを蹴散らしたに違いありません。
Who knows, maybe you were kidnapped, tied-up, taken away, and held for ransom.
もしかしたら、あなたは誘拐され、縛り付けられ、連れ去られ、身代金を要求されたかもしれません。
Honey, it don't really matter to me.
ハニー、それは私にはあまり関係ありません。
Baby, everybody's had to fight to be free.
ベイビー、誰もが自由になるために戦わなければならなかった。
You see, you don't have to live like a refugee.
難民のように生きる必要はありません。
No, you don't have to live like a refugee.
いいえ、難民のように生きる必要はありません。
Baby, you don't have to live like a refugee.
ベイビー、難民のように生きる必要はないよ。