Refugee Songtekst Nederlandse Vertaling

We got something we both know it we don't talk too much about it
We hebben iets waarvan we allebei weten dat we er niet te veel over praten
Ain't no real big secret all the same, somehow we get around it
Het is toch geen echt groot geheim, op de een of andere manier komen we er wel omheen
Listen, it don't really matter to me baby
Luister, het maakt mij niet zoveel uit, schatje
You believe what you want to believe. You see you
Je gelooft wat je wilt geloven. Je ziet je
don't have to live like a refugee (don't have to live like a refugee)
hoef niet te leven als een vluchteling (hoef niet te leven als een vluchteling)
Somewhere, somehow, somebody must have kicked you around some.
Ergens, op de een of andere manier, moet iemand je een schop in de rug hebben gegeven.
Tell me why you wanna lay there, revel in your abandon.
Vertel me waarom je daar wilt liggen, geniet van je overgave.
Honey, it don't make no difference to me.
Lieverd, het maakt mij niets uit.
Baby, everybody's had to fight to be free.
Schatje, iedereen heeft moeten vechten om vrij te zijn.
You see, you don't have to live like a refugee.
Zie je, je hoeft niet als vluchteling te leven.
No baby, you don't have to live like a refugee.
Nee schat, je hoeft niet als een vluchteling te leven.
Baby we ain't the first
Schat, we zijn niet de eerste
I'm sure a lot of other lovers been burned
Ik weet zeker dat veel andere geliefden verbrand zijn
Right now it seems real to you, but it's
Op dit moment lijkt het echt voor jou, maar dat is het ook
One of those things you gotta feel to be true
Eén van die dingen waarvan je moet voelen dat het waar is
Somewhere, somehow, somebody must have kicked you around some.
Ergens, op de een of andere manier, moet iemand je een schop in de rug hebben gegeven.
Who knows, maybe you were kidnapped, tied-up, taken away, and held for ransom.
Wie weet ben je ontvoerd, vastgebonden, meegenomen en vastgehouden voor losgeld.
Honey, it don't really matter to me.
Lieverd, het maakt mij niet zoveel uit.
Baby, everybody's had to fight to be free.
Schatje, iedereen heeft moeten vechten om vrij te zijn.
You see, you don't have to live like a refugee.
Zie je, je hoeft niet als vluchteling te leven.
No, you don't have to live like a refugee.
Nee, je hoeft niet als vluchteling te leven.
Baby, you don't have to live like a refugee.
Schatje, je hoeft niet als een vluchteling te leven.