When the Time Comes Letra Traducción al Español

Hello, I'm NickStratoStyle and I'm going to show you how to play the song "When the Time
Hola, soy NickStratoStyle y les mostraré cómo tocar la canción "When the Time
Comes" by Tom Petty.
Viene" de Tom Petty.
I hope you find this tab accurate,( this song is a little bit strange) but I think is
Espero que encuentres esta tablatura precisa (esta canción es un poco extraña), pero creo que es
correct, so... let's rock!!
Correcto, entonces... ¡¡vamos a rockear!!
(Sorry for my english, i know it isn't very fluent, i hope you'll understand anyway.)
(Perdón por mi inglés, sé que no es muy fluido, espero que lo entiendas de todos modos).
When the Time Comes
Cuando llegue el momento
Key song: E
Canción clave: E
Some chords are suspended (Gadd6, F#m7, Dadd2) but you can play them normally; besides,
Algunos acordes están suspendidos (Gadd6, F#m7, Dadd2) pero puedes tocarlos normalmente; además,
i play the E chord without the G#:
Toco el acorde de Mi sin el Sol#:
E( I play it like this in the verse of this song, I think it sounds better)
E(Lo toco así en la estrofa de esta canción, creo que suena mejor)
Gadd6: F#m7: Dadd2
Gadd6: F#m7: Papá2
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
(Palm mute )
(Palma silenciada)
Verse: During the verse, the guitar plays like this:
Estrofa: Durante la estrofa, la guitarra toca así:
This might sound strange, it might seem dumb
Esto puede sonar extraño, puede parecer tonto.
Depends on the side that you take it in from
Depende del lado por donde lo tomes
Depends on the time, depends on the day
Depende de la hora, depende del día.
Depends on a lot of things, who can say
Depende de muchas cosas, quien puede decir
In this verse, you can play the chords as power chords:
En este verso, puedes tocar los acordes como acordes de potencia:
I just want to let you know that I will stand by you
Sólo quiero hacerte saber que estaré a tu lado
Through whatever might come, wherever you run
A través de lo que pueda venir, dondequiera que corras
Will you stand by me when the time comes
¿Estarás a mi lado cuando llegue el momento?
Baby do you understand, am I making this clear
Bebé, ¿entiendes? ¿Estoy dejando esto claro?
Are you tuning me out 'cause I'm coming off weird
¿Estás desconectándome porque estoy saliendo raro?
Well I don't care, that's all right
Bueno, no me importa, está bien.
It's okay, I don't mind
Está bien, no me importa
I just want to let you know that I will stand by you
Sólo quiero hacerte saber que estaré a tu lado
Through whatever might come, wherever you run
A través de lo que pueda venir, dondequiera que corras
Will you stand by me when the time comes
¿Estarás a mi lado cuando llegue el momento?
During this part of the song , one guitar goes like this:
Durante esta parte de la canción, una guitarra dice así:
(I know it sounds strange, but if you listen to the song on the headphones, i'm sure
(Sé que suena extraño, pero si escuchas la canción con los auriculares, estoy seguro
you'll be able to hear it.
podrás escucharlo.
d-6---6-4---4--| x 14 times( until the final B)
d-6---6-4---4--| x 14 veces( hasta la final B)
In this part of the song, I play the E chord like a power chord, in this way:
En esta parte de la canción, toco el acorde Mi como un acorde de potencia, de esta manera:
E:
E:
This ain't the right time to say what's on my mind
Este no es el momento adecuado para decir lo que tengo en mente
I know, but I look in your eyes
Lo sé, pero te miro a los ojos
And there is no real life at all
Y no hay vida real en absoluto
Baby hold on
Bebé espera
And someday soon you'll come around
Y algún día pronto volverás
You know where I can be found
¿Sabes dónde puedo encontrarme?
When your heart feels right, seek me out
Cuando tu corazón se sienta bien, búscame
We can talk more then babe, but right now
Podemos hablar más que cariño, pero ahora mismo
I just want to let you know that I will stand by you
Sólo quiero hacerte saber que estaré a tu lado
Through whatever might come, wherever you run
A través de lo que pueda venir, dondequiera que corras
Will you stand by me when the time comes
¿Estarás a mi lado cuando llegue el momento?
End:
Fin: