When the Time Comes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello, I'm NickStratoStyle and I'm going to show you how to play the song "When the Time
Witam, jestem NickStratoStyle i pokażę Ci, jak odtworzyć piosenkę „When the Time
Comes" by Tom Petty.
Comes” Toma Petty’ego.
I hope you find this tab accurate,( this song is a little bit strange) but I think is
Mam nadzieję, że uznasz tę zakładkę za trafną (ta piosenka jest trochę dziwna), ale myślę, że tak
correct, so... let's rock!!
poprawne, więc... dajmy czadu!!
(Sorry for my english, i know it isn't very fluent, i hope you'll understand anyway.)
(Przepraszam za mój angielski, wiem, że nie jest zbyt płynny, ale mam nadzieję, że i tak zrozumiesz.)
When the Time Comes
Kiedy nadejdzie czas
Key song: E
Kluczowy utwór: E
Some chords are suspended (Gadd6, F#m7, Dadd2) but you can play them normally; besides,
Niektóre akordy są zawieszone (Gadd6, F#m7, Dadd2), ale można je grać normalnie; poza tym,
i play the E chord without the G#:
gram akord E bez G#:
E( I play it like this in the verse of this song, I think it sounds better)
E(Gram to tak w zwrotce tej piosenki, myślę, że brzmi lepiej)
Gadd6: F#m7: Dadd2
Gadd6: F#m7: Dadd2
INTRO:
WSTĘP:
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
(Palm mute )
(Wyciszenie dłoni)
Verse: During the verse, the guitar plays like this:
Zwrotka: W zwrotce gitara gra tak:
This might sound strange, it might seem dumb
Może się to wydawać dziwne, może wydawać się głupie
Depends on the side that you take it in from
Zależy od strony, z której to weźmiesz
Depends on the time, depends on the day
Zależy od godziny, zależy od dnia
Depends on a lot of things, who can say
Zależy od wielu rzeczy, kto może to powiedzieć
In this verse, you can play the chords as power chords:
W tej zwrotce możesz grać akordy jako akordy mocy:
I just want to let you know that I will stand by you
Chcę tylko dać Ci znać, że będę przy Tobie
Through whatever might come, wherever you run
Przez wszystko, co może nadejść, gdziekolwiek uciekniesz
Will you stand by me when the time comes
Czy będziesz przy mnie, gdy nadejdzie czas
Baby do you understand, am I making this clear
Kochanie, rozumiesz, czy wyrażam się jasno?
Are you tuning me out 'cause I'm coming off weird
Wyłączasz mnie, bo dziwnie wychodzę
Well I don't care, that's all right
Cóż, nie obchodzi mnie to, w porządku
It's okay, I don't mind
Nie ma sprawy, nie przeszkadza mi to
I just want to let you know that I will stand by you
Chcę tylko dać Ci znać, że będę przy Tobie
Through whatever might come, wherever you run
Przez wszystko, co może nadejść, gdziekolwiek uciekniesz
Will you stand by me when the time comes
Czy będziesz przy mnie, gdy nadejdzie czas
During this part of the song , one guitar goes like this:
W tej części utworu jedna z gitar brzmi tak:
(I know it sounds strange, but if you listen to the song on the headphones, i'm sure
(Wiem, że to brzmi dziwnie, ale jestem pewien, że jeśli posłuchasz piosenki na słuchawkach
you'll be able to hear it.
będziesz mógł to usłyszeć.
d-6---6-4---4--| x 14 times( until the final B)
d-6---6-4---4--| x 14 razy (do końcowego B)
In this part of the song, I play the E chord like a power chord, in this way:
W tej części utworu gram akord E jak akord mocy, w następujący sposób:
E:
E:
This ain't the right time to say what's on my mind
To nie jest odpowiedni moment, żeby powiedzieć, co myślę
I know, but I look in your eyes
Wiem, ale patrzę w twoje oczy
And there is no real life at all
I w ogóle nie ma prawdziwego życia
Baby hold on
Kochanie, trzymaj się
And someday soon you'll come around
I pewnego dnia wkrótce dojdziesz do siebie
You know where I can be found
Wiesz, gdzie mnie można znaleźć
When your heart feels right, seek me out
Kiedy twoje serce będzie w porządku, szukaj mnie
We can talk more then babe, but right now
Możemy porozmawiać więcej, kochanie, ale teraz
I just want to let you know that I will stand by you
Chcę tylko dać Ci znać, że będę przy Tobie
Through whatever might come, wherever you run
Przez wszystko, co może nadejść, gdziekolwiek uciekniesz
Will you stand by me when the time comes
Czy będziesz przy mnie, gdy nadejdzie czas
End:
Koniec: