When the Time Comes Letras Tradução em Português

Hello, I'm NickStratoStyle and I'm going to show you how to play the song "When the Time
Olá, sou NickStratoStyle e vou mostrar como tocar a música "When the Time
Comes" by Tom Petty.
Vem" por Tom Petty.
I hope you find this tab accurate,( this song is a little bit strange) but I think is
Espero que você ache esta tablatura correta(essa música é um pouco estranha) mas acho que é
correct, so... let's rock!!
correto, então... vamos arrasar!!
(Sorry for my english, i know it isn't very fluent, i hope you'll understand anyway.)
(Desculpe pelo meu inglês, sei que não é muito fluente, espero que você entenda mesmo assim.)
When the Time Comes
Quando chegar a hora
Key song: E
Música principal: E
Some chords are suspended (Gadd6, F#m7, Dadd2) but you can play them normally; besides,
Alguns acordes estão suspensos (Gadd6, F#m7, Dadd2) mas você pode tocá-los normalmente; além disso,
i play the E chord without the G#:
eu toco o acorde E sem o G#:
E( I play it like this in the verse of this song, I think it sounds better)
E(toco assim no verso dessa música, acho que soa melhor)
Gadd6: F#m7: Dadd2
Gadd6: F#m7: Dadd2
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
(Palm mute )
(Palm mudo)
Verse: During the verse, the guitar plays like this:
Verso: Durante o verso, o violão toca assim:
This might sound strange, it might seem dumb
Isso pode parecer estranho, pode parecer idiota
Depends on the side that you take it in from
Depende do lado de onde você recebe
Depends on the time, depends on the day
Depende da hora, depende do dia
Depends on a lot of things, who can say
Depende de muitas coisas, quem pode dizer
In this verse, you can play the chords as power chords:
Neste verso, você pode tocar os acordes como acordes poderosos:
I just want to let you know that I will stand by you
Eu só quero que você saiba que estarei ao seu lado
Through whatever might come, wherever you run
Através do que quer que venha, onde quer que você corra
Will you stand by me when the time comes
Você ficará ao meu lado quando chegar a hora
Baby do you understand, am I making this clear
Baby, você entende, estou deixando isso claro
Are you tuning me out 'cause I'm coming off weird
Você está me desligando porque estou parecendo estranho
Well I don't care, that's all right
Bem, eu não me importo, está tudo bem
It's okay, I don't mind
Está tudo bem, eu não me importo
I just want to let you know that I will stand by you
Eu só quero que você saiba que estarei ao seu lado
Through whatever might come, wherever you run
Através do que quer que venha, onde quer que você corra
Will you stand by me when the time comes
Você ficará ao meu lado quando chegar a hora
During this part of the song , one guitar goes like this:
Durante esta parte da música, uma guitarra diz assim:
(I know it sounds strange, but if you listen to the song on the headphones, i'm sure
(Eu sei que parece estranho, mas se você ouvir a música nos fones de ouvido, tenho certeza
you'll be able to hear it.
você será capaz de ouvi-lo.
d-6---6-4---4--| x 14 times( until the final B)
d-6---6-4---4--| x 14 vezes (até o final B)
In this part of the song, I play the E chord like a power chord, in this way:
Nesta parte da música, toco o acorde E como um acorde poderoso, desta forma:
E:
E:
This ain't the right time to say what's on my mind
Este não é o momento certo para dizer o que estou pensando
I know, but I look in your eyes
Eu sei, mas olho nos seus olhos
And there is no real life at all
E não existe vida real
Baby hold on
Querido, espere
And someday soon you'll come around
E algum dia em breve você voltará
You know where I can be found
Você sabe onde posso ser encontrado
When your heart feels right, seek me out
Quando seu coração estiver certo, me procure
We can talk more then babe, but right now
Podemos conversar mais, querido, mas agora
I just want to let you know that I will stand by you
Eu só quero que você saiba que estarei ao seu lado
Through whatever might come, wherever you run
Através do que quer que venha, onde quer que você corra
Will you stand by me when the time comes
Você ficará ao meu lado quando chegar a hora
End:
Fim: