Child's Song Paroles Traduction Française

Tom Rush Child's Song written by Murray McLaughlan
Chanson pour enfants de Tom Rush écrite par Murray McLaughlan
Tom Rush vocals/acoustic guitar
Tom Rush chant/guitare acoustique
Trevor Veitch guitar
Trevor Veitch guitare
Duke Bardwell bass
Basse Duke Bardwell
Warren Bernhardt piano
Warren Bernhardt, piano
Herb Lovelle drums
Batterie Herb Lovelle
Goodbye momma goodbye to you too pa
Au revoir maman, au revoir à toi aussi papa
Little sister you'll have to wait a while to come along
Petite soeur tu vas devoir attendre un peu pour venir
Goodybye to this house and all it's memories
Adieu à cette maison et à tous ses souvenirs
We just got too old to say we're wrong
Nous sommes juste devenus trop vieux pour dire que nous avons tort
Got to make one last trip to my bedroom
Je dois faire un dernier voyage dans ma chambre
Guess I'll have to leave some stuff behind
Je suppose que je vais devoir laisser des trucs derrière moi
It's funny how the same old crooked pictures
C'est drôle comme les mêmes vieilles images tordues
Just don't seem the same to me tonight
Ça ne me semble pas pareil ce soir
There ain't no use in sheding lonely tears mamma
Ça ne sert à rien de verser des larmes solitaires maman
There ain't no use in shouting at me pa
Ça ne sert à rien de me crier dessus papa
I can't live no longer with your fears mamma
Je ne peux plus vivre avec tes peurs maman
I love you but that hasn't helped at all
Je t'aime mais ça n'a pas aidé du tout
Each of us must do the things that matter
Chacun de nous doit faire les choses qui comptent
All of us must see what we can see
Nous devons tous voir ce que nous pouvons voir
It was long ago you must remember
C'était il y a longtemps, tu dois t'en souvenir
You were once as young and scared as me
Tu étais autrefois aussi jeune et effrayé que moi
I don't know how hard it is yet mamma
Je ne sais pas encore à quel point c'est dur maman
When you relaize you're growning old
Quand tu réalises que tu vieillis
I know how hard is not to be younger
Je sais combien c'est dur de ne pas être plus jeune
I know you've tried to keep me from the cold
Je sais que tu as essayé de me protéger du froid
Thanks for all you done it may sound hollow
Merci pour tout ce que vous avez fait, cela peut paraître creux
Thank you for the good times that we've known
Merci pour les bons moments que nous avons connu
But I must find my own road now to follow
Mais je dois trouver ma propre route maintenant à suivre
You will all be welcome in my home
Vous serez tous les bienvenus chez moi
Got my suitacse I must go now
J'ai ma valise, je dois y aller maintenant
j7
j7
I don't mind about the things you said
Les choses que tu as dites ne me dérangent pas
I'm sorry Mom I don't know where I'm going
Je suis désolé maman, je ne sais pas où je vais
F#m A Amqj7
F#m A Amqj7
Remember little sister look ahead
Souviens-toi, petite sœur, regarde devant toi
Tomorrow I'll be in some other sunrise
Tomorrow I'll be in some other sunrise
Maybe I'll have someone at my side
Peut-être que j'aurai quelqu'un à mes côtés
Mamma give your love back to your husband
Maman rend ton amour à ton mari
Father you've have taught we well goodbye
Père, tu nous as appris au revoir
Goodbye Mamma goodbye to you too pa
Au revoir maman, au revoir à toi aussi papa
From Tom Rush
De Tom Rush
Columbia Records
Registres de Colombie