Child's Song 歌詞 日本語訳

Tom Rush Child's Song written by Murray McLaughlan
トム・ラッシュの童謡 マレー・マクラフラン作
Tom Rush vocals/acoustic guitar
トム・ラッシュ ボーカル/アコースティック・ギター
Trevor Veitch guitar
トレバー・ヴィッチのギター
Duke Bardwell bass
デューク・バードウェルのベース
Warren Bernhardt piano
ウォーレン・バーンハートのピアノ
Herb Lovelle drums
ハーブ・ロヴェルのドラムス
Goodbye momma goodbye to you too pa
さようならママ、あなたもさようなら、パパ
Little sister you'll have to wait a while to come along
妹さん、少し待ってから来てください
Goodybye to this house and all it's memories
さようなら、この家とそのすべての思い出
We just got too old to say we're wrong
自分たちが間違っていると言うには僕らは年をとりすぎたんだ
Got to make one last trip to my bedroom
最後にもう一度寝室に行かなければなりません
Guess I'll have to leave some stuff behind
何かを残さなければいけないと思う
It's funny how the same old crooked pictures
昔と同じ曲がった写真って面白いですね
Just don't seem the same to me tonight
今夜はいつもと違うように見える
There ain't no use in sheding lonely tears mamma
寂しい涙を流しても仕方ないよママ
There ain't no use in shouting at me pa
私に向かって叫んでも無駄だよ、pa
I can't live no longer with your fears mamma
ママ、あなたの恐怖とともにもう生きていけない
I love you but that hasn't helped at all
愛していますが、それはまったく役に立ちませんでした
Each of us must do the things that matter
私たち一人一人が重要なことをしなければなりません
All of us must see what we can see
私たちは皆、見えるものを見なければなりません
It was long ago you must remember
ずっと前のことだった、覚えているはずだ
You were once as young and scared as me
あなたもかつては私と同じくらい若くて怖がっていた
I don't know how hard it is yet mamma
ママ、それがどれほど難しいかまだ分からない
When you relaize you're growning old
あなたがリレイズするとき、あなたは年をとります
I know how hard is not to be younger
若くならないことがどれほど難しいか知っています
I know you've tried to keep me from the cold
あなたが私を寒さから遠ざけようとしていたのは知っています
Thanks for all you done it may sound hollow
空虚に聞こえるかもしれないけど、やってくれてありがとう
Thank you for the good times that we've known
楽しい時間をありがとう
But I must find my own road now to follow
でも今は自分の進むべき道を見つけなければならない
You will all be welcome in my home
皆さんも私の家に歓迎します
Got my suitacse I must go now
スーツケースを手に入れたので、今すぐ行かなければなりません
j7
j7
I don't mind about the things you said
あなたが言ったことは気にしません
I'm sorry Mom I don't know where I'm going
ごめんなさい、お母さん、どこに行くのか分かりません
F#m A Amqj7
F#mAmqj7
Remember little sister look ahead
妹が前を向いていることを忘れないでください
Tomorrow I'll be in some other sunrise
明日はまた別の日の出の中にいるだろう
Maybe I'll have someone at my side
もしかしたら誰かが側にいてくれるかもしれない
Mamma give your love back to your husband
ママ、あなたの愛を夫に返してください
Father you've have taught we well goodbye
お父さん、あなたは私たちによく教えてくれました、さようなら
Goodbye Mamma goodbye to you too pa
さようなら、マンマ、あなたもさようなら、パパ
From Tom Rush
トム・ラッシュより
Columbia Records
コロムビアレコード