Child's Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom Rush Child's Song written by Murray McLaughlan
Tom Rush Child's Song geschreven door Murray McLaughlan
Tom Rush vocals/acoustic guitar
Tom Rush zang/akoestische gitaar
Trevor Veitch guitar
Trevor Veitch-gitaar
Duke Bardwell bass
Duke Bardwell-bas
Warren Bernhardt piano
Warren Bernhardt-piano
Herb Lovelle drums
Herb Lovelle-drums
Goodbye momma goodbye to you too pa
Vaarwel mama, vaarwel ook voor jou pa
Little sister you'll have to wait a while to come along
Kleine zusje, je zult even moeten wachten voordat je mee kunt
Goodybye to this house and all it's memories
Afscheid van dit huis en al zijn herinneringen
We just got too old to say we're wrong
We zijn gewoon te oud geworden om te zeggen dat we ongelijk hebben
Got to make one last trip to my bedroom
Ik moet nog een laatste reis naar mijn slaapkamer maken
Guess I'll have to leave some stuff behind
Ik denk dat ik wat spullen moet achterlaten
It's funny how the same old crooked pictures
Het is grappig hoe dezelfde oude scheve foto's
Just don't seem the same to me tonight
Lijkt mij vanavond gewoon niet hetzelfde
There ain't no use in sheding lonely tears mamma
Het heeft geen zin om eenzame tranen te laten, mama
There ain't no use in shouting at me pa
Het heeft geen zin om tegen mij te schreeuwen, pa
I can't live no longer with your fears mamma
Ik kan niet langer leven met jouw angsten mama
I love you but that hasn't helped at all
Ik hou van je, maar dat heeft helemaal niet geholpen
Each of us must do the things that matter
Ieder van ons moet de dingen doen die er toe doen
All of us must see what we can see
We moeten allemaal zien wat we kunnen zien
It was long ago you must remember
Het was lang geleden, dat moet je je herinneren
You were once as young and scared as me
Je was ooit zo jong en bang als ik
I don't know how hard it is yet mamma
Ik weet nog niet hoe moeilijk het is, mama
When you relaize you're growning old
Als je beseft dat je oud wordt
I know how hard is not to be younger
I know how hard is not to be younger
I know you've tried to keep me from the cold
Ik weet dat je hebt geprobeerd mij tegen de kou te beschermen
Thanks for all you done it may sound hollow
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan, het klinkt misschien hol
Thank you for the good times that we've known
Bedankt voor de goede tijden die we hebben gekend
But I must find my own road now to follow
Maar ik moet nu mijn eigen weg vinden om te volgen
You will all be welcome in my home
Jullie zijn allemaal welkom in mijn huis
Got my suitacse I must go now
Ik heb mijn koffer. Ik moet nu gaan
j7
j7
I don't mind about the things you said
Het maakt mij niet uit wat je zei
I'm sorry Mom I don't know where I'm going
Het spijt me mam, ik weet niet waar ik heen ga
F#m A Amqj7
F#m A Amqj7
Remember little sister look ahead
Onthoud kleine zusje, kijk vooruit
Tomorrow I'll be in some other sunrise
Morgen zal ik bij een andere zonsopgang zijn
Maybe I'll have someone at my side
Misschien heb ik iemand aan mijn zijde
Mamma give your love back to your husband
Mama, geef je liefde terug aan je man
Father you've have taught we well goodbye
Vader, je hebt ons goed vaarwel geleerd
Goodbye Mamma goodbye to you too pa
Tot ziens mama, ook tot ziens pa
From Tom Rush
Van Tom Rush
Columbia Records
Columbia Records