Child's Song Текст Песни Перевод на Русский

Tom Rush Child's Song written by Murray McLaughlan
Песня Тома Раша Чайлда, написанная Мюрреем Маклафланом
Tom Rush vocals/acoustic guitar
Том Раш — вокал/акустическая гитара
Trevor Veitch guitar
Тревор Вейтч, гитара
Duke Bardwell bass
Дюк Бардуэлл, бас
Warren Bernhardt piano
Фортепиано Уоррена Бернхардта
Herb Lovelle drums
Херб Ловелл барабанит
Goodbye momma goodbye to you too pa
Прощай, мамочка, и тебе, папочка, прощай.
Little sister you'll have to wait a while to come along
Маленькая сестра, тебе придется немного подождать, чтобы прийти.
Goodybye to this house and all it's memories
Прощай, этот дом и все его воспоминания.
We just got too old to say we're wrong
Мы просто слишком стары, чтобы говорить, что мы ошибаемся
Got to make one last trip to my bedroom
Мне нужно совершить последнюю поездку в мою спальню.
Guess I'll have to leave some stuff behind
Думаю, мне придется оставить кое-что после себя
It's funny how the same old crooked pictures
Забавно, как те же старые кривые картинки
Just don't seem the same to me tonight
Просто не кажись мне таким же сегодня вечером
There ain't no use in sheding lonely tears mamma
Нет смысла лить одинокие слезы, мама.
There ain't no use in shouting at me pa
Нет смысла кричать на меня, папа.
I can't live no longer with your fears mamma
Я больше не могу жить с твоими страхами, мама.
I love you but that hasn't helped at all
Я люблю тебя, но это совсем не помогло
Each of us must do the things that matter
Каждый из нас должен делать то, что имеет значение
All of us must see what we can see
Все мы должны видеть то, что мы видим
It was long ago you must remember
Это было давно, ты должен помнить
You were once as young and scared as me
Когда-то ты был таким же молодым и напуганным, как и я.
I don't know how hard it is yet mamma
Я еще не знаю, насколько это тяжело, мама
When you relaize you're growning old
Когда ты осознаешь, что стареешь
I know how hard is not to be younger
Я знаю, как тяжело не быть моложе
I know you've tried to keep me from the cold
Я знаю, ты пытался уберечь меня от холода
Thanks for all you done it may sound hollow
Спасибо за все, что вы сделали, это может показаться пустым
Thank you for the good times that we've known
Спасибо за хорошие времена, которые мы знали
But I must find my own road now to follow
Но теперь я должен найти свой собственный путь, чтобы следовать
You will all be welcome in my home
Вам всем будут рады в моем доме
Got my suitacse I must go now
Получил свой чемодан, мне пора идти.
j7
j7
I don't mind about the things you said
Я не против того, что ты сказал
I'm sorry Mom I don't know where I'm going
Прости, мама, я не знаю, куда иду.
F#m A Amqj7
F#m A Amqj7
Remember little sister look ahead
Помни, сестренка, смотри вперед.
Tomorrow I'll be in some other sunrise
Завтра я буду на каком-то другом восходе солнца
Maybe I'll have someone at my side
Может быть, со мной будет кто-нибудь рядом
Mamma give your love back to your husband
Мама, верни свою любовь мужу.
Father you've have taught we well goodbye
Отец, ты нас научил, прощай.
Goodbye Mamma goodbye to you too pa
Прощай, мама, и тебе тоже, прощай.
From Tom Rush
От Тома Раша
Columbia Records
Колумбия отчеты