Do-Re-Mi كلمات أغنية ترجمة عربية

Tom Rush Do Re Mi written by Woodie Guthrie
توم راش دو ري مي من تأليف وودي جوثري
Tom Rush vocals/acoustic guitar
توم راش غناء / غيتار صوتي
Rambling Jack Elliot harmony
متجول جاك إليوت الانسجام
Daddy Bones guitar
جيتار بابا بونز
Felix Pappalardi guitarron
فيليكس بابالاردي جيتاررون
Lot of folks back east say leave home most every day
يقول الكثير من الناس في الشرق أنهم يغادرون المنزل كل يوم
Hitting the hard old dusty trail to the California line
ضرب الطريق الترابي القديم الصعب إلى خط كاليفورنيا
Well across the desert sands they rode
ركبوا جيدًا عبر رمال الصحراء
Getting out out of the old dust bowl
الخروج من وعاء الغبار القديم
Think they're going to a sugar bowl here's what they find
أعتقد أنهم ذاهبون إلى وعاء السكر، وهذا ما وجدوه
For the police at the port of entry say
للشرطة في ميناء الدخول يقول
Your number 14,000 for the day
رقمك 14000 لليوم
Well if you ain't got the do re me boys
حسنًا، إذا لم يكن لديك ما تفعله معي يا أولاد
You ain't got the do re me
ليس لديك ما تفعله بي
Well you better go back to beautiful Texas
حسنًا، من الأفضل أن تعود إلى تكساس الجميلة
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
أوكلاهوما، كانساس، جورجيا، تينيسي
California's a garden of eden
كاليفورنيا هي جنة عدن
It's paradise to live and see
إنها الجنة للعيش والرؤية
But believe it or not you won't find it so hot
ولكن صدق أو لا تصدق أنك لن تجدها ساخنة جدًا
If you ain't got the do re me
إذا لم تكن حصلت على إعادة لي
Now if you want to buy a home or farm
الآن إذا كنت ترغب في شراء منزل أو مزرعة
That can't do nobody harm
هذا لا يمكن أن يضر أحدا
Take your vacation by the mountains or the sea
خذ إجازتك بالجبال أو البحر
But you better not swap your cow for car
لكن من الأفضل ألا تستبدل بقرتك بسيارة
Better stay right where you are
من الأفضل أن تبقى في مكانك
Better take this little tip from me
من الأفضل أن تأخذ هذه النصيحة الصغيرة مني
Cause I look thru the want ads every day
لأنني أنظر إلى الإعلانات المطلوبة كل يوم
And the headlines on the paper always say
والعناوين على الورق تقول دائما
Well if you ain't got the do re me boys
حسنًا، إذا لم يكن لديك ما تفعله معي يا أولاد
You ain't got the do re me
ليس لديك ما تفعله بي
Well you better go back to beautiful Texas
حسنًا، من الأفضل أن تعود إلى تكساس الجميلة
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
أوكلاهوما، كانساس، جورجيا، تينيسي
California's a garden of eden
كاليفورنيا هي جنة عدن
It's paradise for you and for me
إنها الجنة لي ولكم
But believe it or not you won't find it so hot
ولكن صدق أو لا تصدق أنك لن تجدها ساخنة جدًا
If you ain't got the do re me
إذا لم تكن حصلت على إعادة لي
From Tom Rush "Tom Rush"
من توم راش "توم راش"
Elektra Records 1965
تسجيلات إلكترا 1965