Do-Re-Mi Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom Rush Do Re Mi written by Woodie Guthrie
Tom Rush Do Re Mi geschreven door Woodie Guthrie
Tom Rush vocals/acoustic guitar
Tom Rush zang/akoestische gitaar
Rambling Jack Elliot harmony
Wandelende Jack Elliot-harmonie
Daddy Bones guitar
Daddy Bones-gitaar
Felix Pappalardi guitarron
Felix Pappalardi gitaarron
Lot of folks back east say leave home most every day
Veel mensen in het oosten zeggen dat ze bijna elke dag hun huis verlaten
Hitting the hard old dusty trail to the California line
Op het harde, oude, stoffige pad naar de California-lijn
Well across the desert sands they rode
Ze reden ver door het woestijnzand
Getting out out of the old dust bowl
Uit de oude stofbak komen
Think they're going to a sugar bowl here's what they find
Denk dat ze naar een suikerpot gaan, dit is wat ze vinden
For the police at the port of entry say
Voor de politie in de haven van binnenkomst zeg maar
Your number 14,000 for the day
Jouw nummer 14.000 voor vandaag
Well if you ain't got the do re me boys
Nou, als je de jongens niet hebt, ben ik dan
You ain't got the do re me
Je hebt niet de bevoegdheid om mij te zijn
Well you better go back to beautiful Texas
Nou, je kunt beter teruggaan naar het prachtige Texas
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
Oklahoma, Kansas, Georgië, Tennessee
California's a garden of eden
Californië is een tuin van Eden
It's paradise to live and see
Het is een paradijs om te leven en te zien
But believe it or not you won't find it so hot
Maar geloof het of niet, je zult het niet zo heet vinden
If you ain't got the do re me
Als je het niet hebt, doe dan mij
Now if you want to buy a home or farm
Als u nu een huis of boerderij wilt kopen
That can't do nobody harm
Dat kan niemand kwaad doen
Take your vacation by the mountains or the sea
Ga op vakantie naar de bergen of de zee
But you better not swap your cow for car
Maar je kunt je koe beter niet ruilen voor een auto
Better stay right where you are
Je kunt beter blijven waar je bent
Better take this little tip from me
Neem deze kleine tip maar beter van mij aan
Cause I look thru the want ads every day
Omdat ik elke dag door de zoekadvertenties kijk
And the headlines on the paper always say
En de krantenkoppen zeggen altijd:
Well if you ain't got the do re me boys
Nou, als je de jongens niet hebt, ben ik dan
You ain't got the do re me
Je hebt niet de bevoegdheid om mij te zijn
Well you better go back to beautiful Texas
Nou, je kunt beter teruggaan naar het prachtige Texas
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
Oklahoma, Kansas, Georgië, Tennessee
California's a garden of eden
Californië is een tuin van Eden
It's paradise for you and for me
Het is een paradijs voor jou en voor mij
But believe it or not you won't find it so hot
Maar geloof het of niet, je zult het niet zo heet vinden
If you ain't got the do re me
Als je het niet hebt, doe dan mij
From Tom Rush "Tom Rush"
Van Tom Rush "Tom Rush"
Elektra Records 1965
Elektra Records 1965