Drivin'€™ Wheel 歌詞 日本語訳

Tom Rush Drivin Wheel written by David Wiffin
トム・ラッシュ・ドライビン・ホイール デヴィッド・ウィフィン著
Tom Rush vocals/acoustic guitar
トム・ラッシュ ボーカル/アコースティック・ギター
Trevor Veitch guitar
トレバー・ヴィッチのギター
Duke Bardwell bass
デューク・バードウェルのベース
Warren Bernhardt piano
ウォーレン・バーンハートのピアノ
Herb Lovelle drums
ハーブ・ロヴェルのドラムス
David Bromberg dobro
デビッド・ブロンバーグ・ドブロ
Paul Griffin organ
ポール・グリフィンのオルガン
Well I just came up on the midnight special how about that
ちょうど真夜中の特別番組に出たところですが、どうでしょうか？
My car broke down in Texas she stopped dead in her tracks
テキサスで私の車が故障し、彼女は路上で死んで止まった
Just called to tell you that I need you
あなたが必要だということを伝えるために電話したところです
Just called to tell you how I feel
私の気持ちを伝えるために電話しただけです
I feel like some old engine lost my drivin wheel
古いエンジンが駆動輪を失ったような気がする
Feel like some old engine lost my drivin wheel
古いエンジンが駆動輪を失ったような気分
Took my money on the night train what a terrible fight
夜行列車でお金を奪われたなんてひどい戦いだった
I gave my promise I would be there with you by Saturday night
土曜の夜までには一緒に行くと約束したよ
I wanna tell you that I need you baby
あなたが必要だと伝えたいの、ベイビー
I need to tell you just how I feel
私の気持ちをそのまま伝えなければなりません
I feel like some old engine lost my drivin wheel
古いエンジンが駆動輪を失ったような気がする
Feel like some old engine lost my drivin wheel
古いエンジンが駆動輪を失ったような気分
Can't say much in a phone call baby you know how it is
電話では多くは言えないよ、ベイビー、それがどんな感じか知ってるよね
I have to tell you one short thing oh won't you listen to this
短いことを一つ言わなければなりません、ああ、これを聞いてくれませんか
I want to tell you that I love you baby
愛してるって伝えたいよ、ベイビー
I want to tell you just how I feel
私の気持ちをそのまま伝えたい
I feel like some old engine lost my drivin wheel
古いエンジンが駆動輪を失ったような気がする
Feel like some old engine lost my drivin wheel
古いエンジンが駆動輪を失ったような気分
From Tom Rush
トム・ラッシュより
Columbia Records
コロムビアレコード