Rainy Day Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Tom Rush Rainy Day Man written by James Taylor
توم راش رجل يوم ممطر كتبه جيمس تايلور
Zach Wiesner
زاك ويزنر
Tom Rush vocals/acoustic guitar
توم راش غناء / غيتار صوتي
Trevor Veitch guitar
تريفور فيتش جيتار
Duke Bardwell bass
دوق باردويل باس
Warren Bernhardt piano
وارن برنهاردت بيانو
Herb Lovelle drums
طبول هيرب لوفيل
What good is that happy lie
ما فائدة تلك الكذبة السعيدة
All you wanted from the start was to cry girl
كل ما أردته منذ البداية هو أن تبكي أيتها الفتاة
It looks like another fall
يبدو وكأنه سقوط آخر
Your friends don't seem to help at all
يبدو أن أصدقائك لا يساعدونك على الإطلاق
When you're feeling kind of cold and small
عندما تشعر بنوع من البرد والصغر
Call on your rainy day man
اتصل برجل يومك الممطر
It does you no good to pretend girl
لا فائدة من التظاهر بالفتاة
You've made a hole that's much too big to mend
لقد أحدثت حفرة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن إصلاحها
And it looks like you lose again, my friend
ويبدو أنك تخسر مرة أخرى يا صديقي
So call on your rainy day man
لذا اتصل برجل يومك الممطر
Now rainy day man he don't like sunshine
الآن رجل يوم ممطر لا يحب أشعة الشمس
He don't chase rainbows
إنه لا يطارد قوس قزح
He don't need good times
لا يحتاج إلى أوقات جيدة
Grey days rolling
الأيام الرمادية المتداول
Then you'll see him
ثم ستراه
Empty feeling
شعور فارغ
Now you need him
الآن أنت في حاجة إليه
All those noble thoughts don't belong
كل تلك الأفكار النبيلة لا تنتمي
You can't hide the truth with a happy song
لا يمكنك إخفاء الحقيقة بأغنية سعيدة
And you knew where you stood all along
وكنت تعرف أين وقفت طوال الوقت
Call on your rainy day man
اتصل برجل يومك الممطر
Now simple pleasures they all evade you
الآن كل المتع البسيطة تتهرب منك
Store-bought treasures none can save you
الكنوز المشتراة من المتجر لا يمكن لأحد أن ينقذك
Ask for signs to ease the pain
اطلب علامات لتخفيف الألم
Ask again
اسأل مرة أخرى
Go on and pray for rain
اذهبوا وادعوا من أجل المطر
It looks like another fall
يبدو وكأنه سقوط آخر
Your friends don't seem to help at all
يبدو أن أصدقائك لا يساعدونك على الإطلاق
When you're feeling kind of cold and small
عندما تشعر بنوع من البرد والصغر
Call on your rainy day man
اتصل برجل يومك الممطر
From Tom Rush
من توم راش
Columbia Records
سجلات كولومبيا