Tin Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom Rush Tin Angel written by Joni Mitchell
Tom Rush Tin Angel geschreven door Joni Mitchell
Varnished weeds in window jars
Gelakt onkruid in raampotten
Tarnished beads on tapestries
Aangetaste kralen op wandtapijten
Kept in satin boxes are
Bewaard in satijnen dozen
Reflections of love's memories
Weerspiegelingen van de herinneringen van de liefde
Letters from across the seas
Brieven van over de zeeën
Roses dipped in sealing wax
Rozen gedoopt in zegellak
Valentines and maple leaves
Valentijnskaarten en esdoornbladeren
Tucked into a paperback
Verstopt in een paperback
Says she throw them all away
Zegt dat ze ze allemaal weggooit
She found someone to love today
Ze heeft vandaag iemand gevonden van wie ze houdt
Dark with darker moods is he
Donker met donkerdere stemmingen is hij
Not a golden Prince who's come
Er is geen gouden prins gekomen
Through columbines and wizardry
Door akeleien en tovenarij
To talk of castles in the sun
Om over kastelen in de zon te praten
Still she'll take a chance and say
Toch waagt ze het erop en zegt ze
She found someone to love today
Ze heeft vandaag iemand gevonden van wie ze houdt
She see a sorrow in his eyes
Ze ziet verdriet in zijn ogen
Like the angel made of tin
Zoals de engel van tin
What might happen if she tries
Wat kan er gebeuren als ze het probeert?
To place another heart in him
Om nog een hart in hem te stoppen
In a Bleeker Street cafe
In een café aan de Bleekerstraat
She found someone to love
Ze heeft iemand gevonden om van te houden
She found someone to love
Ze heeft iemand gevonden om van te houden
She found someone to love today
Ze heeft vandaag iemand gevonden van wie ze houdt
From Tom Rush "The Circle Game"
Van Tom Rush "Het cirkelspel"
Elektra Records
Elektra-records
1967 Siquomb Publishing Corp(BMI)
1967 Siquomb Publishing Corp (BMI)