Urge for Going كلمات أغنية ترجمة عربية

Tom Rush Urge For Going written by Joni Mitchelll
توم راش يحث على الذهاب بقلم جوني ميتشل
And I awoke today and found the frost perched on the town
واستيقظت اليوم ووجدت الصقيع جاثمًا على المدينة
It hovered in a frozen sky and gobbled summer down
كانت تحوم في السماء المتجمدة والتهمت الصيف
When the sun turns traitor cold
عندما تصبح الشمس باردة خائنة
And shivering trees are standing in a naked row
والأشجار المرتعشة تقف صفًا عاريًا
I get the urge for going but I never seem to go
أشعر بالرغبة في الذهاب ولكن لا يبدو أنني سأذهب أبدًا
And I get the urge for going when the meadow grass is turning brown
ولدي الرغبة في الذهاب عندما يتحول لون عشب المرج إلى اللون البني
Summertime is falling down winter's closing in
الصيف يتراجع مع اقتراب فصل الشتاء
I had a girl in summertime with summer colored skin
كان لدي فتاة في الصيف ذات بشرة صيفية ملونة
And not another man in town my darling's heart could win
ولا يمكن لرجل آخر في المدينة أن يفوز بقلب عزيزتي
But when the leaves fell trembling down
ولكن عندما سقطت الأوراق ترتجف
And bully winds did rub their face down in the snow
والرياح الفتوة فرك وجوههم في الثلج
She got the urge for going I had to let her go
كانت لديها الرغبة في الذهاب واضطررت إلى السماح لها بالرحيل
She got the urge for going when the meadow grass was turning brown
شعرت بالرغبة في الذهاب عندما تحول عشب المرج إلى اللون البني
And summertime was falling down and winters closing in
وكان الصيف يتراجع ويقترب الشتاء
Now the warriors of winter they give a cold triumphant shout
الآن يطلق محاربو الشتاء صيحة انتصار باردة
All that stays is dying all that lives is getting out
كل ما يبقى هو الموت، كل ما يعيش هو الخروج
See the geese in chevron flight
شاهد الإوز في رحلة شيفرون
Flapping and a-racin on before the snow
ترفرف وسباق قبل الثلج
Got the urge for going they've got the wings to go
لديهم الرغبة في الذهاب، لديهم الأجنحة للذهاب
And they get the urge for going when the meadow grass is turning brown
ولديهم الرغبة في الذهاب عندما يتحول لون عشب المرج إلى اللون البني
Summertime is falling down and winter's closing in
الصيف يسقط ويغلق الشتاء
I'll ply the fire with kindling, I'll pull the blankets to my chin
سأشعل النار بالوقد، وسأسحب البطانيات إلى ذقني
I'll lock the vagrant winter out I'll bolt my wandering in
سأغلق الشتاء المتشرد خارجًا، وسأغلق تجوالي
I'd like to call back summertime
أود أن أتصل مرة أخرى في الصيف
And have her stay for just another month or so
واجعلها تبقى لمدة شهر آخر فقط أو نحو ذلك
But she's got the urge for going I guess she'll have to go
ولكن لديها الرغبة في الذهاب وأعتقد أنها سوف تضطر إلى الذهاب
And she's gets the urge for going when the meadow grass is turning
ولديها الرغبة في الذهاب عندما يتحول عشب المرج
brown
بني
All her empire's are falling down winter's closing in
كل إمبراطوريتها تتساقط مع اقتراب فصل الشتاء
And I get the urge for going when the meadow grass is turning brown
ولدي الرغبة في الذهاب عندما يتحول لون عشب المرج إلى اللون البني
And summertime is falling down
والصيف يسقط
From Tom Rush "The Circle Game LP"
من توم راش "The Circle Game LP"
Elektra Records
سجلات إلكترا
Gandalf Music (BMI)
موسيقى غاندالف (BMI)