Urge for Going Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tom Rush Urge For Going written by Joni Mitchelll
Tom Rush Urge For Going napisany przez Joni Mitchelll
And I awoke today and found the frost perched on the town
Obudziłem się dzisiaj i zobaczyłem, że nad miastem panuje szron
It hovered in a frozen sky and gobbled summer down
Unosił się na zmarzniętym niebie i pożerał lato
When the sun turns traitor cold
Kiedy słońce staje się zdrajcą zimnem
And shivering trees are standing in a naked row
A drżące drzewa stoją w nagim rzędzie
I get the urge for going but I never seem to go
Mam ochotę iść, ale nigdy mi się to nie udaje
And I get the urge for going when the meadow grass is turning brown
I mam ochotę iść, gdy trawa na łące brązowieje
Summertime is falling down winter's closing in
Lato dobiega końca, zima się zbliża
I had a girl in summertime with summer colored skin
Latem miałem dziewczynę o letniej skórze
And not another man in town my darling's heart could win
I żaden inny mężczyzna w mieście nie mógłby zdobyć serca mojej ukochanej
But when the leaves fell trembling down
Ale kiedy liście opadły, drżałem
And bully winds did rub their face down in the snow
A straszliwy wiatr walnął twarzą w śnieg
She got the urge for going I had to let her go
Miała ochotę odejść, więc musiałem ją puścić
She got the urge for going when the meadow grass was turning brown
Poczuła potrzebę wyjścia, gdy trawa na łące zaczęła brązowieć
And summertime was falling down and winters closing in
A lato dobiegało końca i nadchodziła zima
Now the warriors of winter they give a cold triumphant shout
Teraz wojownicy zimy wydają zimny, triumfalny okrzyk
All that stays is dying all that lives is getting out
Wszystko, co zostaje, to umieranie, wszystko, co żyje, ucieka
See the geese in chevron flight
Zobacz gęsi w locie jodełkowym
Flapping and a-racin on before the snow
Trzepotanie i ściganie się przed śniegiem
Got the urge for going they've got the wings to go
Mam ochotę lecieć, mają skrzydła, żeby lecieć
And they get the urge for going when the meadow grass is turning brown
I czują potrzebę pójścia dalej, gdy trawa na łące brązowieje
Summertime is falling down and winter's closing in
Lato dobiega końca i zima się zbliża
I'll ply the fire with kindling, I'll pull the blankets to my chin
Zasypię ogień podpałką, podciągnę koce pod brodę
I'll lock the vagrant winter out I'll bolt my wandering in
Zamknę włóczęgę zimą, zablokuję moją wędrówkę
I'd like to call back summertime
Chciałbym oddzwonić w lecie
And have her stay for just another month or so
I niech zostanie jeszcze przez jakiś miesiąc
But she's got the urge for going I guess she'll have to go
Ale ona ma ochotę iść, myślę, że będzie musiała iść
And she's gets the urge for going when the meadow grass is turning
I czuje potrzebę pójścia dalej, gdy trawa na łące się porusza
brown
brązowy
All her empire's are falling down winter's closing in
Wszystkie jej imperium upadają wraz z nadejściem zimy
And I get the urge for going when the meadow grass is turning brown
I mam ochotę iść, gdy trawa na łące brązowieje
And summertime is falling down
A lato odchodzi w niepamięć
From Tom Rush "The Circle Game LP"
Od Toma Rusha „The Circle Game LP”
Elektra Records
Elektra Records
Gandalf Music (BMI)
Muzyka Gandalfa (BMI)