Urge for Going Versuri Traducere în Română

Tom Rush Urge For Going written by Joni Mitchelll
Tom Rush Urge For Going scris de Joni Mitchelll
And I awoke today and found the frost perched on the town
Și m-am trezit astăzi și am găsit gerul cocoțat pe oraș
It hovered in a frozen sky and gobbled summer down
A plutit pe un cer înghețat și a înghițit vara
When the sun turns traitor cold
Când soarele se răcește trădător
And shivering trees are standing in a naked row
Și copaci tremurând stau într-un șir gol
I get the urge for going but I never seem to go
Am dorința de a merge, dar se pare că nu plec niciodată
And I get the urge for going when the meadow grass is turning brown
Și am dorința de a merge când iarba de luncă devine maro
Summertime is falling down winter's closing in
Vara se încadrează la închiderea iernii
I had a girl in summertime with summer colored skin
Am avut o fată vara cu pielea colorată de vară
And not another man in town my darling's heart could win
Și nici un alt bărbat din oraș nu ar putea câștiga inima dragului meu
But when the leaves fell trembling down
Dar când frunzele cădeau tremurând
And bully winds did rub their face down in the snow
Și vânturile bătăușe și-au frecat fața în jos în zăpadă
She got the urge for going I had to let her go
A simțit nevoia de a merge. A trebuit să o las să plece
She got the urge for going when the meadow grass was turning brown
Ea a simțit nevoia să meargă când iarba de luncă deveni maro
And summertime was falling down and winters closing in
Și vara cădea și iernile se apropiau
Now the warriors of winter they give a cold triumphant shout
Acum războinicii iernii scot un strigăt rece triumfător
All that stays is dying all that lives is getting out
Tot ceea ce rămâne este să moară, tot ceea ce trăiește iese
See the geese in chevron flight
Vedeți gâștele în zbor chevron
Flapping and a-racin on before the snow
Flapping și a-racin înainte de zăpadă
Got the urge for going they've got the wings to go
Am dorința de a merge, au aripile de plecat
And they get the urge for going when the meadow grass is turning brown
Și au dorința de a merge când iarba de luncă devine maro
Summertime is falling down and winter's closing in
Vara cade și iarna se apropie
I'll ply the fire with kindling, I'll pull the blankets to my chin
Voi întinde focul cu aprins, voi trage păturile la bărbie
I'll lock the vagrant winter out I'll bolt my wandering in
Voi bloca iarna vagabondă, în care îmi voi înghesui rătăcirea
I'd like to call back summertime
Aș vrea să sun înapoi la ora de vară
And have her stay for just another month or so
Și lăsați-o să rămână doar încă o lună
But she's got the urge for going I guess she'll have to go
Dar are dorința de a merge, cred că va trebui să plece
And she's gets the urge for going when the meadow grass is turning
Și ea simte nevoia de a merge când iarba de luncă se întoarce
brown
maro
All her empire's are falling down winter's closing in
Toate imperiul ei se prăbușesc la apropierea iernii
And I get the urge for going when the meadow grass is turning brown
Și am dorința de a merge când iarba de luncă devine maro
And summertime is falling down
Și vara cade
From Tom Rush "The Circle Game LP"
De la Tom Rush „The Circle Game LP”
Elektra Records
Elektra Records
Gandalf Music (BMI)
Muzică Gandalf (IMC)