Urge for Going Текст Песни Перевод на Русский

Tom Rush Urge For Going written by Joni Mitchelll
Том Раш призывает уйти, автор Джони Митчелл
And I awoke today and found the frost perched on the town
И я проснулся сегодня и обнаружил, что иней навис над городом.
It hovered in a frozen sky and gobbled summer down
Он парил в замерзшем небе и поглощал лето.
When the sun turns traitor cold
Когда солнце становится предателем холодным
And shivering trees are standing in a naked row
И дрожащие деревья стоят голым рядом
I get the urge for going but I never seem to go
Мне хочется пойти, но, похоже, я никогда не пойду.
And I get the urge for going when the meadow grass is turning brown
И мне хочется идти, когда луговая трава становится коричневой.
Summertime is falling down winter's closing in
Летнее время приближается к концу зимы.
I had a girl in summertime with summer colored skin
Летом у меня была девушка с кожей летнего цвета.
And not another man in town my darling's heart could win
И ни один мужчина в городе не смог бы победить сердце моей любимой
But when the leaves fell trembling down
Но когда листья упали, дрожа,
And bully winds did rub their face down in the snow
И жестокие ветры терли лицо снегом.
She got the urge for going I had to let her go
Ей захотелось уйти, мне пришлось ее отпустить.
She got the urge for going when the meadow grass was turning brown
Ей захотелось пойти, когда луговая трава стала коричневой.
And summertime was falling down and winters closing in
Лето подходило к концу, а зима приближалась.
Now the warriors of winter they give a cold triumphant shout
Теперь воины зимы издают холодный победный крик
All that stays is dying all that lives is getting out
Все, что остается, умирает, все, что живет, уходит
See the geese in chevron flight
Увидеть гусей в полете шеврона
Flapping and a-racin on before the snow
Хлопанье и гонка перед снегом
Got the urge for going they've got the wings to go
Есть желание идти, у них есть крылья, чтобы идти.
And they get the urge for going when the meadow grass is turning brown
И им хочется идти, когда луговая трава становится коричневой.
Summertime is falling down and winter's closing in
Летнее время подходит к концу, а зима приближается.
I'll ply the fire with kindling, I'll pull the blankets to my chin
Я разожгу огонь растопкой, натяну одеяла до подбородка.
I'll lock the vagrant winter out I'll bolt my wandering in
Я запру бродячую зиму, я закрою свои странствия.
I'd like to call back summertime
Я хотел бы перезвонить летом
And have her stay for just another month or so
И пусть она останется еще на месяц или около того.
But she's got the urge for going I guess she'll have to go
Но у нее есть желание пойти, я думаю, ей придется пойти.
And she's gets the urge for going when the meadow grass is turning
И ей хочется уйти, когда луговая трава колеблется.
brown
коричневый
All her empire's are falling down winter's closing in
Все ее империи рушатся, зима приближается.
And I get the urge for going when the meadow grass is turning brown
И мне хочется идти, когда луговая трава становится коричневой.
And summertime is falling down
И летнее время падает
From Tom Rush "The Circle Game LP"
От Тома Раша "The Circle Game LP"
Elektra Records
Электра Рекордс
Gandalf Music (BMI)
Гэндальф Музыка (BMI)