Urge for Going Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tom Rush Urge For Going written by Joni Mitchelll
Tom Rush Gitme Çağrısı, Joni Mitchelll tarafından yazılmıştır.
And I awoke today and found the frost perched on the town
Ve bugün uyandım ve kasabanın üzerine ayaz tünemiş halde buldum
It hovered in a frozen sky and gobbled summer down
Donmuş bir gökyüzünde asılı kaldı ve yazı yuttu
When the sun turns traitor cold
Güneş hain soğuduğunda
And shivering trees are standing in a naked row
Ve titreyen ağaçlar çıplak bir sıra halinde duruyor
I get the urge for going but I never seem to go
Gitme dürtüsü duyuyorum ama asla gitmiyor gibiyim
And I get the urge for going when the meadow grass is turning brown
Ve çayır çimenleri kahverengiye döndüğünde gitme isteği duyuyorum
Summertime is falling down winter's closing in
Yaz zamanı düşüyor, kış yaklaşıyor
I had a girl in summertime with summer colored skin
Yazın yaz renginde tenli bir kızım vardı
And not another man in town my darling's heart could win
Ve sevgilimin kalbini kasabadaki başka bir adam kazanamaz
But when the leaves fell trembling down
Ama yapraklar titreyerek düştüğünde
And bully winds did rub their face down in the snow
Ve zorba rüzgarlar karda yüzlerini ovuşturdu
She got the urge for going I had to let her go
Gitme dürtüsü vardı, gitmesine izin vermek zorunda kaldım
She got the urge for going when the meadow grass was turning brown
Çayır çimenleri kahverengiye döndüğünde gitme isteği duydu
And summertime was falling down and winters closing in
Ve yaz zamanı düşüyordu ve kışlar yaklaşıyordu
Now the warriors of winter they give a cold triumphant shout
Şimdi kışın savaşçıları soğuk bir zafer çığlığı atıyorlar
All that stays is dying all that lives is getting out
Geriye kalan tek şey ölüyor, yaşayan tek şey dışarı çıkıyor
See the geese in chevron flight
Şivron uçuşundaki kazları görün
Flapping and a-racin on before the snow
Kardan önce çırpma ve yarış
Got the urge for going they've got the wings to go
Gitme dürtüsü var, gidecek kanatları var
And they get the urge for going when the meadow grass is turning brown
Ve çayır çimenleri kahverengiye döndüğünde gitme isteği duyuyorlar
Summertime is falling down and winter's closing in
Yaz zamanı düşüyor ve kış yaklaşıyor
I'll ply the fire with kindling, I'll pull the blankets to my chin
Çırayla ateşi körükleyeceğim, battaniyeleri çeneme çekeceğim
I'll lock the vagrant winter out I'll bolt my wandering in
Serseri kışı dışarıda kilitleyeceğim, dolaşmayı içeri süreceğim
I'd like to call back summertime
Yaz zamanı tekrar aramak isterim
And have her stay for just another month or so
Ve onun bir ay daha kalmasını sağla
But she's got the urge for going I guess she'll have to go
Ama gitme dürtüsü var sanırım gitmesi gerekecek
And she's gets the urge for going when the meadow grass is turning
Ve çayır çimenleri dönerken gitme isteği duyuyor
brown
kahverengi
All her empire's are falling down winter's closing in
Bütün imparatorlukları çöküyor kış yaklaşırken
And I get the urge for going when the meadow grass is turning brown
Ve çayır çimenleri kahverengiye döndüğünde gitme isteği duyuyorum
And summertime is falling down
Ve yaz zamanı düşüyor
From Tom Rush "The Circle Game LP"
Tom Rush'tan "The Circle Game LP"
Elektra Records
Elektra Kayıtları
Gandalf Music (BMI)
Gandalf Müziği (BMI)