Hold On 歌詞 日本語訳

Hold On - Tom Waits (Chords)
ホールド・オン - トム・ウェイツ (コード)
E-mail: dexter884@yahoo.com
電子メール: dexter884@yahoo.com
E x4 (Throw a Esus4 in every now and then)
E x4 (時々 Esus4 を投入)
They hung a sign up in our town
彼らは私たちの町に看板を掲げました
"If you live it up, you won't live it down"
「前向きに生きれば、卑屈には生きられない」
So she left Monte Rio, son
それで彼女はモンテ・リオを去りました、息子よ
Just like a bullet leaves a gun
弾丸が銃から離れるのと同じように
With her charcoal eyes and Monroe hips
彼女の炭色の目とモンローの腰で
She went and took that California trip
彼女はカリフォルニア旅行に行きました
Well the moon was gold, her hair like wind
月は金色だった、彼女の髪は風のようだった
She said don't look back, just come on Jim
彼女は言った、「振り返らないで、さあ、ジム」
Oh you got to hold on, hold on, --you gotta hold on
ああ、ちょっと待って、ちょっと待って、――ちょっと待って
Take my hand, I'm standing right here, you gotta hold on
私の手をとって、私はここに立っている、あなたはしっかりしなければなりません
Well he gave her a dime store watch
さて、彼は彼女に10円ショップの時計をあげました
And a ring made from a spoon
そしてスプーンで作った指輪
Everyone's looking for someone to blame
誰もが責められるべき人を探している
If you share my bed you share my name
私のベッドを共有するなら、私の名前を共有することになります
Well go ahead and call the cops
さあ、警察に電話してください
You don't meet nice girls in coffee shops
コーヒーショップでは素敵な女の子には出会えない
--She said baby I still love you
--彼女は言った、ベイビー、私はまだあなたを愛している
Sometimes there's nothing left to do
何もすることがなくなってしまうこともある
Oh you got to hold on, hold on, --you gotta hold on
ああ、ちょっと待って、ちょっと待って、――ちょっと待って
Take my hand, I'm standing right here, you gotta hold on
私の手をとって、私はここに立っている、あなたはしっかりしなければなりません
Well god bless your crooked little heart
まあ、神のご加護がありますように、あなたの曲がった小さな心に
St. Louis got the best of me
セントルイスは私を最高にしてくれた
I miss your broken china voice
壊れたチャイナの声が懐かしい
How I wish you were still here with me
あなたがまだ私と一緒にここにいてくれたらどんなによかったのに
Well you build it up and wreck it down
まあ、あなたはそれを構築して破壊します
Then you burn your mansion to the ground
それからあなたは自分の邸宅を焼き払ってしまう
When there's nothing to keep you here
あなたをここに留めるものが何もないとき
When you're falling behind in this big blue world
この広大な青い世界に乗り遅れそうになったとき
Oh you got to hold on, hold on, baby gotta hold on
ああ、ちょっと待って、ちょっと待って、ベイビー、ちょっと待って
Take my hand, I'm standing right here, you gotta hold on
私の手をとって、私はここに立っている、あなたはしっかりしなければなりません
Down by the Riverside Motel
ダウン バイ ザ リバーサイド モーテル
It's 10 below and falling
気温は10度以下、下がっています
By a 99 cent store
99セントショップで
She closed her eyes and started swaying
彼女は目を閉じて揺れ始めた
But it' so hard to dance that way
でもあんなに踊るのはとても難しい
When it's cold and there's no music
寒くて音楽がないときは
Well your old home town's so far away
まあ、あなたの古い故郷はとても遠いです
But inside your head there's a record that's playing
でもあなたの頭の中ではレコードが流れている
A song called Hold On, hold on, baby gotta hold on
ホールド・オン、ホールド・オン、ベイビー・ガッツ・ホールド・オンという曲
Take my hand, I'm standing right here, you gotta hold on
私の手をとって、私はここに立っている、あなたはしっかりしなければなりません
You got to hold on, hold on, baby gotta hold on
我慢しなきゃ、我慢しなきゃ、ベイビー、我慢しなきゃ
Take my hand, I'm standing right here, you gotta hold on
私の手をとって、私はここに立っている、あなたはしっかりしなければなりません
You got to hold on, hold on, baby gotta hold on
我慢しなきゃ、我慢しなきゃ、ベイビー、我慢しなきゃ
Take my hand, I'm standing right here, you gotta hold on
私の手をとって、私はここに立っている、あなたはしっかりしなければなりません
You got to hold on, hold on, baby gotta hold on
我慢しなきゃ、我慢しなきゃ、ベイビー、我慢しなきゃ
Take my hand, I'm standing right here, you gotta hold on
私の手をとって、私はここに立っている、あなたはしっかりしなければなりません
You got to hold on x4
x4を我慢しなければなりません
You got to hold on (baby/girl) x2
我慢しなきゃ (赤ちゃん/女の子) x2