Innocent When You Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom Waits - Innocent when you dream
Tom Waits - Onschuldig als je droomt
____________________________________
__________________________________________________
The bats are in the belfry
De vleermuizen zitten in het belfort
the dew is on the moor
de dauw ligt op de heide
where are the arms that held me
waar zijn de armen die mij vasthielden
and pledged her love before
en eerder haar liefde beloofd
and pledged her love before
en eerder haar liefde beloofd
Refrain:
Refrein:
Its such a sad old feeling
Het is zo'n verdrietig oud gevoel
the fields are soft and green
de velden zijn zacht en groen
its memories that Im stealing
het zijn herinneringen die ik steel
but youre innocent when you dream - when you dream
maar je bent onschuldig als je droomt - als je droomt
youre innocent when you dream
Je bent onschuldig als je droomt
Running trough the graveyard
Rennend over het kerkhof
we laughed my friends and I
we lachten, mijn vrienden en ik
we swore wed be together
we hebben gezworen dat we samen zouden zijn
until the day we died
tot de dag dat we stierven
until the day we died
tot de dag dat we stierven
Refrain ...
Onthoud...
I made a golden promise
Ik heb een gouden belofte gedaan
that we would never part
dat we nooit uit elkaar zouden gaan
I gave my love a locket
Ik gaf mijn liefde een medaillon
and then I broke her heart
en toen brak ik haar hart
and then I broke her heart
en toen brak ik haar hart