Johnsburg, Illinois 歌詞 日本語訳

Johnsburg, Illinois - Tom Waits
イリノイ州ジョンズバーグ - トム・ウェイツ
Tom Waits
トム・ウェイツ
Johnsburg, Illinois (1982)
イリノイ州ジョンズバーグ (1982)
(Tom Waits)
(トム・ウェイツ)
From: "Swordfishtrombones"
収録曲：「ソードフィッシュトロンボーン」
CHORDS
コード
A7sus4 x-0-2-0-3-x
A7sus4 x-0-2-0-3-x
ch /ch
ch /ch
A7sus2 x-0-2-0-0-x
A7sus2 x-0-2-0-0-x
ch /ch
ch /ch
E7/G# 4-x-0-1-0-0
E7/G# 4-x-0-1-0-0
D/F# 2-x-0-2-3-x
D/F# 2-x-0-2-3-x
D (freely)
D（自由に）
She's my only true love
彼女は私の唯一の真実の愛です
She's all that I think of
私が考えるのは彼女だけです
Look here in my wallet
私の財布の中を見てください
That's her
それが彼女です
She grew up on a farm there
彼女はそこの農場で育ちました
There's a place on my arm
腕に場所がある
Where I've written her name
彼女の名前を書いたところ
Next to mine
私の隣に
ch /ch
ch /ch
You see I just
ほら、私はただ
Can't live without her
彼女なしでは生きていけない
And I'm her only boy
そして私は彼女の唯一の男の子です
ch /ch
ch /ch
E7/G# A7/G D/F# Gadd9 G
E7/G# A7/G D/F# ガッ D/F#
And she grew up outside McHen - ry
そして彼女はマクヘンの外で育った - ry
In Johnsburg, Illinois
イリノイ州ジョンズバーグにて
(the bass plays the note "a" throughout the outro
(ベースはアウトロ全体で「a」の音を演奏します)
and the piano uses a lot of weird notes in the chords)
そしてピアノは和音の中に奇妙な音をたくさん使っています）