Just the Right Bullets كلمات أغنية ترجمة عربية

There is a light in the forest
هناك ضوء في الغابة
There's a face in the tree
هناك وجه في الشجرة
I'll pull you out of the chorus
سأخرجك من الجوقة
and the first one's always free
والأولى دائما مجانية
You can never go a hunting with just a flintlock and a hound
لا يمكنك أبدًا الذهاب للصيد باستخدام الصوان وكلب الصيد فقط
You won't go home with a bunting
لن تعود إلى المنزل مع الرايات
if you blow a hundred rounds
إذا قمت بتفجير مائة طلقة
It takes much more than wild courage
يتطلب الأمر أكثر بكثير من مجرد الشجاعة البرية
or you'll hit the tattered clouds
أو ستصطدم بالغيوم الممزقة
You must have just the right bullet
يجب أن يكون لديك الرصاصة الصحيحة فقط
and the first one's always free
والأولى دائما مجانية
You must be careful in the forest
يجب أن تكون حذرا في الغابة
broken glass and rusty nails
الزجاج المكسور والأظافر الصدئة
If you're to bring back somehting for us
إذا كنت تريد أن تعيد شيئا بالنسبة لنا
I have bullets for sale
عندي رصاص للبيع
Why be a fool when you can chase away
لماذا تكون أحمق عندما يمكنك الهرب
your blind and your gloom
أعمى الخاص بك وكآبة الخاص بك
I have blessed each one of these bullets
لقد باركت كل واحدة من هذه الرصاصات
and they shine just like a spoon
وهم يلمعون تمامًا مثل الملعقة
To have sixty silver wishes
أن يكون لديك ستين أمنية فضية
is a small price to pay
هو ثمن صغير يجب دفعه
They'll be your private little fishes
ستكون أسماكك الصغيرة الخاصة
and they'll never swim away
ولن يسبحوا بعيدًا أبدًا
I just want you to be happy
أريدك فقط أن تكون سعيدا
That's my only little wish
هذه أمنيتي الصغيرة الوحيدة
I'll fix your wagon and your musket
سأصلح عربتك وبندقيتك
and the spoon will have his dish
وسوف يكون للملعقة طبقه
And I shudder at the thought
وأنا أرتجف من هذا الفكر
of your poor empty hunter's pouch
من حقيبة الصياد الفارغة المسكينة
So I'll keep the wind from your barrel
لذلك سأمنع الريح من برميلك
and bless the roof of your house
وبارك سقف بيتك