Just the Right Bullets Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

There is a light in the forest
Ormanda bir ışık var
There's a face in the tree
Ağaçta bir yüz var
I'll pull you out of the chorus
Seni korodan çıkaracağım
and the first one's always free
ve ilki her zaman ücretsizdir
You can never go a hunting with just a flintlock and a hound
Sadece bir çakmaklı tüfek ve bir av köpeğiyle asla ava çıkamazsınız
You won't go home with a bunting
Bir kiraz kuşuyla eve gitmeyeceksin
if you blow a hundred rounds
yüz tur atarsan
It takes much more than wild courage
Vahşi cesaretten çok daha fazlasını gerektirir
or you'll hit the tattered clouds
yoksa parçalanmış bulutlara çarpacaksın
You must have just the right bullet
Doğru kurşuna sahip olmalısın
and the first one's always free
ve ilki her zaman ücretsizdir
You must be careful in the forest
Ormanda dikkatli olmalısın
broken glass and rusty nails
kırık cam ve paslı tırnaklar
If you're to bring back somehting for us
Eğer bize bir şey getireceksen
I have bullets for sale
Satılık mermilerim var
Why be a fool when you can chase away
Kovalayıp gitmek varken neden aptal olasın ki?
your blind and your gloom
körsün ve kasvetin
I have blessed each one of these bullets
Bu kurşunların her birini kutsadım
and they shine just like a spoon
ve tıpkı bir kaşık gibi parlıyorlar
To have sixty silver wishes
Altmış gümüş dilek sahibi olmak
is a small price to pay
ödenecek küçük bir bedel
They'll be your private little fishes
Onlar senin özel küçük balıkların olacaklar
and they'll never swim away
ve asla yüzerek uzaklaşmayacaklar
I just want you to be happy
Sadece mutlu olmanı istiyorum
That's my only little wish
Bu benim tek küçük dileğim
I'll fix your wagon and your musket
Arabanı ve tüfeğini tamir edeceğim
and the spoon will have his dish
ve kaşık yemeğini yiyecek
And I shudder at the thought
Ve bu düşünceyle ürperiyorum
of your poor empty hunter's pouch
zavallı boş avcının kesesinden
So I'll keep the wind from your barrel
Bu yüzden rüzgarı namlundan uzak tutacağım
and bless the roof of your house
ve evinin çatısını kutsa