Last Leaf Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - Last Leaf
Lied - Laatste blad
I thought Tom Waits had already written some of his most beautiful songs. I was wrong.
Ik vond dat Tom Waits al enkele van zijn mooiste nummers had geschreven. Ik had het mis.
I'm the last leaf on the tree
Ik ben het laatste blad aan de boom
The autumn took the rest
De herfst nam de rest
But they won't take me
Maar ze willen mij niet meenemen
I'm the last leaf on the tree
Ik ben het laatste blad aan de boom
When the autumn wind blows
Als de herfstwind waait
They're already gone
Ze zijn al weg
They flutter to the ground
Ze fladderen naar de grond
Cause they can't hang on
Want ze kunnen het niet volhouden
There's nothing in the world
Er is niets in de wereld
That I ain't seen
Dat ik niet gezien heb
I greet all the new ones that are coming in green
Ik groet alle nieuwelingen die er komen in het groen
I'm the last leaf on the tree
Ik ben het laatste blad aan de boom
The autumn took the rest but they wont take me
De herfst nam de rest, maar mij willen ze niet
I'm the last leaf on the tree
Ik ben het laatste blad aan de boom
They say I got staying power
Ze zeggen dat ik uithoudingsvermogen heb
Here on the tree
Hier aan de boom
But I've been here since Eisenhower
Maar ik ben hier al sinds Eisenhower
And I've out lived even he
En ik heb zelfs hij overleefd
I'm the last leaf on the tree
Ik ben het laatste blad aan de boom
The autumn took the rest but they won't take me
De herfst nam de rest, maar mij willen ze niet
I'm the last leaf on the tree
Ik ben het laatste blad aan de boom
I fight off the snow
Ik vecht tegen de sneeuw
I fight off the hail
Ik vecht tegen de hagel
Nothing makes me go
Niets doet mij gaan
I'm like some vestigial tail
Ik ben net een rudimentaire staart
I'll be here through eternity
Ik zal hier tot in de eeuwigheid zijn
If you want to know how long
Als je wilt weten hoe lang
If they cut down this tree
Als ze deze boom zouden omhakken
I'll show up in a song
Ik zal verschijnen in een lied
I'm the last leaf on the tree
Ik ben het laatste blad aan de boom
The autumn took the rest but they won't take me
De herfst nam de rest, maar mij willen ze niet
I'm the last leaf on the tree
Ik ben het laatste blad aan de boom
I'm the last leaf on the tree
Ik ben het laatste blad aan de boom
I'm the last leaf on the tree
Ik ben het laatste blad aan de boom
Alternatively, if you want to play the song capo'd on the 1st:
Als alternatief, als je het nummer met capo op de 1e wilt spelen:
C = E
C = E
C7 = E7
C7 = E7
G = B
G = B
F = A
F = EEN
Am = Cm
Ben = Cm