Lucinda كلمات أغنية ترجمة عربية

this is my first ever submission so please don't be too harsh,
هذا هو أول طلب لي على الإطلاق، لذا أرجو ألا تكون قاسيًا جدًا،
also am not exactly sure that the Bmaj chord is quite right,
كما أنني لست متأكدًا تمامًا من أن وتر بماج صحيح تمامًا،
but if u holler n growl enough like Mr. Waits when you are playing
ولكن إذا كنت تصرخ وتذمر بما فيه الكفاية مثل السيد ويتس عندما تلعب
it sounds passable
يبدو مقبولا
Well they call me William The Pleaser
حسنًا، يسمونني ويليام المبهج
I sold opium, fireworks and lead
لقد بعت الأفيون والألعاب النارية والرصاص
Now I'm telling my troubles to strangers
الآن أنا أحكي مشاكلي للغرباء
When the shadows get long I'll be dead
عندما يطول الظل سأكون ميتاً
Now her hair was as black as a bucket of tar
الآن أصبح شعرها أسود مثل دلو من القطران
Skin was as white as a cuttlefish bone
كان الجلد أبيض مثل عظم الحبار
I left Texas to follow Lucinda
لقد غادرت تكساس لأتبع لوسيندا
Now I'll never see heaven or home B |---|---|-X-|---|
الآن لن أرى الجنة أو المنزل أبدًا ب |---|---|-X-|---|
I made a wish on silver of moonlight XA |---|---|---|---|
تمنيت أمنية على فضة ضوء القمر XA |---|---|---|---|
Am E XE |---|---|---|---|
أنا E XE |---|---|---|---|
A sly grin and a bowl full of stars
ابتسامة ماكرة ووعاء مليء بالنجوم
Like a kid who captures a firefly
مثل الطفل الذي يلتقط يراعة
And leaves it only to die in the jar
ولا يتركها إلا لتموت في الجرة
As I kick at the clouds at my hanging
وأنا أركل السحاب في معلقتي
As I swing out over the crowd
بينما أتأرجح فوق الحشد
I will search every face for Lucinda's
سأبحث في كل وجه عن لوسيندا
And she will go off with me down to hell
وسوف تذهب معي إلى الجحيم
I thought I'd broke loose of Lucinda
اعتقدت أنني انفصلت عن لوسيندا
The rain returned and so did the wind
عاد المطر وكذلك عادت الريح
I cast this burden on the God that's within me
ألقي هذا العبء على الله الذي بداخلي
I will leave this old world and go free Bmaj
سأترك هذا العالم القديم وأذهب حراً بماج
The devil dances inside empty pockets B |---|-x-|---|-X-|---|
الشيطان يرقص داخل الجيوب الفارغة B |---|-x-|---|-X-|---|
But she did'nt want money or pearls D |---|-x-|---|-X-|---|
لكنها لم تكن تريد المال أو اللآلئ D |---|-x-|---|-X-|---|
No, that wasn't enough for Lucinda XE |---|---|---|---|---|
لا، هذا لم يكن كافياً بالنسبة إلى لوسيندا XE |---|---|---|---|---|
She wasn't that kind of girl
لم تكن هذا النوع من الفتاة
Now I've fallen from grace for Lucinda
الآن لقد سقطت من النعمة بالنسبة للوسيندا
Whoever thought that hell would be so cold
من كان يظن أن الجحيم سيكون باردا جدا
I did well for an old tin can sailor
لقد قمت بعمل جيد مع بحار قديم في علبة الصفيح
But she wanted the bell in my soul
لكنها أرادت الجرس في روحي
I've spoken to God on the mountain
لقد تحدثت مع الله على الجبل
And I've swam in the Irish sea
ولقد سبحت في البحر الأيرلندي
I ate fire and drank from the Ganges
أكلت النار وشربت من نهر الغانج
And I'll beg there for mercy for me
وسوف أتوسل هناك من أجل الرحمة بالنسبة لي
I thought I'd broke loose of Lucinda
اعتقدت أنني انفصلت عن لوسيندا
The rain returned and so did the wind
عاد المطر وكذلك عادت الريح
I was standing outside the Whitehorse
كنت أقف خارج وايت هورس
Oh but I was afraid to go in
اه لكني كنت خائفة من الدخول
I heard someone pull the trigger
سمعت أحدهم يضغط على الزناد
Her breasts heaved in the moonlight again
ارتفع ثدييها في ضوء القمر مرة أخرى
There was a smear of gold in the window
كان هناك مسحة من الذهب في النافذة
And then I was the jewel of her sin
وبعد ذلك كنت جوهرة خطيئتها
They call me William The Pleaser
يسمونني ويليام المبهج
I sold opium, fireworks and lead
لقد بعت الأفيون والألعاب النارية والرصاص
Now I'm telling my troubles to strangers
الآن أنا أحكي مشاكلي للغرباء
When the shadows get long I'll be dead
عندما يطول الظل سأكون ميتاً
Now her hair was as black as a bucket of tar
الآن أصبح شعرها أسود مثل دلو من القطران
Skin was as white as a cuttlefish bone
كان الجلد أبيض مثل عظم الحبار
I left Texas to follow Lucinda
لقد غادرت تكساس لأتبع لوسيندا
Now I'll never see heaven or home
الآن لن أرى الجنة أو المنزل أبدًا
No I'll never see heaven or home
لا، لن أرى الجنة أو المنزل أبدًا
No I'll never see heaven or home
لا، لن أرى الجنة أو المنزل أبدًا