Lucinda Liedtext Deutsche Übersetzung

this is my first ever submission so please don't be too harsh,
Dies ist mein allererster Beitrag, seien Sie also bitte nicht zu hart.
also am not exactly sure that the Bmaj chord is quite right,
Ich bin mir auch nicht ganz sicher, ob der Bmaj-Akkord ganz richtig ist.
but if u holler n growl enough like Mr. Waits when you are playing
aber wenn du beim Spielen genug brüllst und knurrst wie Mr. Waits
it sounds passable
es klingt passabel
Well they call me William The Pleaser
Nun, sie nennen mich William The Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Ich habe Opium, Feuerwerkskörper und Blei verkauft
Now I'm telling my troubles to strangers
Jetzt erzähle ich Fremden von meinen Problemen
When the shadows get long I'll be dead
Wenn die Schatten lang werden, werde ich tot sein
Now her hair was as black as a bucket of tar
Jetzt waren ihre Haare so schwarz wie ein Eimer Teer
Skin was as white as a cuttlefish bone
Die Haut war so weiß wie ein Tintenfischknochen
I left Texas to follow Lucinda
Ich verließ Texas, um Lucinda zu folgen
Now I'll never see heaven or home B |---|---|-X-|---|
Jetzt werde ich weder den Himmel noch mein Zuhause sehen B |---|---|-X-|---|
I made a wish on silver of moonlight XA |---|---|---|---|
Ich habe mir einen Wunsch auf Silber aus Mondlicht XA |---|---|---|---| gemacht
Am E XE |---|---|---|---|
Bin E XE |---|---|---|---|
A sly grin and a bowl full of stars
Ein schlaues Grinsen und eine Schüssel voller Sterne
Like a kid who captures a firefly
Wie ein Kind, das ein Glühwürmchen fängt
And leaves it only to die in the jar
Und lässt es zurück, nur um im Glas zu sterben
As I kick at the clouds at my hanging
Während ich an meinem Hang gegen die Wolken trete
As I swing out over the crowd
Als ich mich über die Menge schwinge
I will search every face for Lucinda's
Ich werde jedes Gesicht nach Lucindas Gesicht absuchen
And she will go off with me down to hell
Und sie wird mit mir in die Hölle fahren
I thought I'd broke loose of Lucinda
Ich dachte, ich wäre von Lucinda losgekommen
The rain returned and so did the wind
Der Regen kehrte zurück und der Wind auch
I cast this burden on the God that's within me
Ich werfe diese Last auf den Gott, der in mir ist
I will leave this old world and go free Bmaj
Ich werde diese alte Welt verlassen und Bmaj befreien
The devil dances inside empty pockets B |---|-x-|---|-X-|---|
Der Teufel tanzt in leeren Taschen B |---|-x-|---|-X-|---|
But she did'nt want money or pearls D |---|-x-|---|-X-|---|
Aber sie wollte weder Geld noch Perlen D |---|-x-|---|-X-|---|
No, that wasn't enough for Lucinda XE |---|---|---|---|---|
Nein, das war nicht genug für Lucinda XE |---|---|---|---|---|
She wasn't that kind of girl
Sie war nicht so ein Mädchen
Now I've fallen from grace for Lucinda
Jetzt bin ich für Lucinda in Ungnade gefallen
Whoever thought that hell would be so cold
Wer hätte gedacht, dass die Hölle so kalt sein würde?
I did well for an old tin can sailor
Für einen alten Blechdosen-Seemann habe ich mich gut geschlagen
But she wanted the bell in my soul
Aber sie wollte die Glocke in meiner Seele
I've spoken to God on the mountain
Ich habe auf dem Berg mit Gott gesprochen
And I've swam in the Irish sea
Und ich bin in der Irischen See geschwommen
I ate fire and drank from the Ganges
Ich aß Feuer und trank aus dem Ganges
And I'll beg there for mercy for me
Und ich werde dort um Gnade für mich betteln
I thought I'd broke loose of Lucinda
Ich dachte, ich wäre von Lucinda losgekommen
The rain returned and so did the wind
Der Regen kehrte zurück und der Wind auch
I was standing outside the Whitehorse
Ich stand vor dem Whitehorse
Oh but I was afraid to go in
Oh, aber ich hatte Angst, hineinzugehen
I heard someone pull the trigger
Ich hörte, wie jemand den Abzug drückte
Her breasts heaved in the moonlight again
Ihre Brüste hoben sich wieder im Mondlicht
There was a smear of gold in the window
Im Fenster war ein goldener Fleck
And then I was the jewel of her sin
Und dann war ich das Juwel ihrer Sünde
They call me William The Pleaser
Sie nennen mich William The Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Ich habe Opium, Feuerwerkskörper und Blei verkauft
Now I'm telling my troubles to strangers
Jetzt erzähle ich Fremden von meinen Problemen
When the shadows get long I'll be dead
Wenn die Schatten lang werden, werde ich tot sein
Now her hair was as black as a bucket of tar
Jetzt waren ihre Haare so schwarz wie ein Eimer Teer
Skin was as white as a cuttlefish bone
Die Haut war so weiß wie ein Tintenfischknochen
I left Texas to follow Lucinda
Ich verließ Texas, um Lucinda zu folgen
Now I'll never see heaven or home
Jetzt werde ich weder den Himmel noch mein Zuhause sehen
No I'll never see heaven or home
Nein, ich werde nie den Himmel oder mein Zuhause sehen
No I'll never see heaven or home
Nein, ich werde nie den Himmel oder mein Zuhause sehen