Lucinda Letra Traducción al Español

this is my first ever submission so please don't be too harsh,
Esta es mi primera presentación, así que no seas demasiado duro.
also am not exactly sure that the Bmaj chord is quite right,
Tampoco estoy exactamente seguro de que el acorde Bmaj sea correcto,
but if u holler n growl enough like Mr. Waits when you are playing
pero si gritas y gruñes lo suficiente como el Sr. Waits cuando juegas
it sounds passable
suena pasable
Well they call me William The Pleaser
Bueno, me llaman William The Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Vendí opio, fuegos artificiales y plomo.
Now I'm telling my troubles to strangers
Ahora estoy contando mis problemas a extraños
When the shadows get long I'll be dead
Cuando las sombras se alarguen estaré muerto
Now her hair was as black as a bucket of tar
Ahora su cabello era tan negro como un cubo de alquitrán.
Skin was as white as a cuttlefish bone
La piel era tan blanca como el hueso de una sepia.
I left Texas to follow Lucinda
Dejé Texas para seguir a Lucinda.
Now I'll never see heaven or home B |---|---|-X-|---|
Ahora nunca veré el cielo ni el hogar B |---|---|-X-|---|
I made a wish on silver of moonlight XA |---|---|---|---|
Pedí un deseo sobre la plata de la luz de la luna XA |---|---|---|---|
Am E XE |---|---|---|---|
Am E XE |---|---|---|---|
A sly grin and a bowl full of stars
Una sonrisa maliciosa y un cuenco lleno de estrellas.
Like a kid who captures a firefly
Como un niño que captura una luciérnaga
And leaves it only to die in the jar
Y lo deja sólo para morir en el frasco.
As I kick at the clouds at my hanging
Mientras pateo las nubes en mi ahorcamiento
As I swing out over the crowd
Mientras me balanceo sobre la multitud
I will search every face for Lucinda's
Buscaré en cada rostro el de Lucinda.
And she will go off with me down to hell
Y ella se irá conmigo al infierno
I thought I'd broke loose of Lucinda
Pensé que me había liberado de Lucinda.
The rain returned and so did the wind
La lluvia volvió y también el viento.
I cast this burden on the God that's within me
Lanzo esta carga al Dios que está dentro de mí
I will leave this old world and go free Bmaj
Dejaré este viejo mundo y seré libre Bmaj
The devil dances inside empty pockets B |---|-x-|---|-X-|---|
El diablo baila dentro de los bolsillos vacíos B |---|-x-|---|-X-|---|
But she did'nt want money or pearls D |---|-x-|---|-X-|---|
Pero ella no quería dinero ni perlas D |---|-x-|---|-X-|---|
No, that wasn't enough for Lucinda XE |---|---|---|---|---|
No, eso no fue suficiente para Lucinda XE |---|---|---|---|---|
She wasn't that kind of girl
Ella no era ese tipo de chica.
Now I've fallen from grace for Lucinda
Ahora he caído en desgracia por Lucinda
Whoever thought that hell would be so cold
¿Quién pensó que el infierno sería tan frío?
I did well for an old tin can sailor
Me fue bien para un viejo marinero de lata.
But she wanted the bell in my soul
Pero ella quería la campana en mi alma.
I've spoken to God on the mountain
He hablado con Dios en la montaña
And I've swam in the Irish sea
Y he nadado en el mar de Irlanda
I ate fire and drank from the Ganges
Comí fuego y bebí del Ganges
And I'll beg there for mercy for me
Y allí rogaré por piedad para mí.
I thought I'd broke loose of Lucinda
Pensé que me había liberado de Lucinda.
The rain returned and so did the wind
La lluvia volvió y también el viento.
I was standing outside the Whitehorse
Estaba parado afuera del Whitehorse
Oh but I was afraid to go in
Ah, pero tenía miedo de entrar.
I heard someone pull the trigger
Escuché a alguien apretar el gatillo
Her breasts heaved in the moonlight again
Sus pechos se agitaron nuevamente a la luz de la luna.
There was a smear of gold in the window
Había una mancha de oro en la ventana.
And then I was the jewel of her sin
Y entonces yo era la joya de su pecado
They call me William The Pleaser
Me llaman William El Complaciente
I sold opium, fireworks and lead
Vendí opio, fuegos artificiales y plomo.
Now I'm telling my troubles to strangers
Ahora estoy contando mis problemas a extraños
When the shadows get long I'll be dead
Cuando las sombras se alarguen estaré muerto
Now her hair was as black as a bucket of tar
Ahora su cabello era tan negro como un cubo de alquitrán.
Skin was as white as a cuttlefish bone
La piel era tan blanca como el hueso de una sepia.
I left Texas to follow Lucinda
Dejé Texas para seguir a Lucinda.
Now I'll never see heaven or home
Ahora nunca veré el cielo ni el hogar
No I'll never see heaven or home
No, nunca veré el cielo ni el hogar.
No I'll never see heaven or home
No, nunca veré el cielo ni el hogar.