Lucinda Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

this is my first ever submission so please don't be too harsh,
to moje pierwsze zgłoszenie, więc nie bądźcie zbyt surowi,
also am not exactly sure that the Bmaj chord is quite right,
nie jestem też do końca pewien, czy akord Bmaj jest w porządku,
but if u holler n growl enough like Mr. Waits when you are playing
ale jeśli podczas gry będziesz krzyczeć i warczeć jak Mr. Waits
it sounds passable
brzmi to znośnie
Well they call me William The Pleaser
Cóż, mówią na mnie William The Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Sprzedawałem opium, fajerwerki i ołów
Now I'm telling my troubles to strangers
Teraz opowiadam o swoich problemach nieznajomym
When the shadows get long I'll be dead
Kiedy cienie staną się długie, będę martwy
Now her hair was as black as a bucket of tar
Teraz jej włosy były czarne jak wiadro smoły
Skin was as white as a cuttlefish bone
Skóra była biała jak kość mątwy
I left Texas to follow Lucinda
Opuściłem Teksas, aby podążać za Lucindą
Now I'll never see heaven or home B |---|---|-X-|---|
Teraz nigdy nie zobaczę nieba ani domu B |---|---|-X-|---|
I made a wish on silver of moonlight XA |---|---|---|---|
Wypowiedziałem życzenie na srebrze księżycowego światła XA |---|---|---|---|
Am E XE |---|---|---|---|
Jestem E XE |---|---|---|---|
A sly grin and a bowl full of stars
Chytry uśmiech i miska pełna gwiazd
Like a kid who captures a firefly
Jak dziecko, które łapie świetlika
And leaves it only to die in the jar
I zostawia go tylko po to, by umrzeć w słoiku
As I kick at the clouds at my hanging
Gdy kopię chmury podczas powieszenia
As I swing out over the crowd
Kiedy przechylam się nad tłumem
I will search every face for Lucinda's
Przeszukam każdą twarz w poszukiwaniu Lucindy
And she will go off with me down to hell
I pójdzie ze mną do piekła
I thought I'd broke loose of Lucinda
Myślałem, że uwolniłem się od Lucindy
The rain returned and so did the wind
Deszcz powrócił, a wraz z nim wiatr
I cast this burden on the God that's within me
Zrzucam ten ciężar na Boga, który jest we mnie
I will leave this old world and go free Bmaj
Opuszczę ten stary świat i uwolnię się Bmaj
The devil dances inside empty pockets B |---|-x-|---|-X-|---|
Diabeł tańczy w pustych kieszeniach B |---|-x-|---|-X-|---|
But she did'nt want money or pearls D |---|-x-|---|-X-|---|
Ale ona nie chciała pieniędzy ani pereł D |---|-x-|---|-X-|---|
No, that wasn't enough for Lucinda XE |---|---|---|---|---|
Nie, to nie wystarczyło Lucinda XE |---|---|---|---|---|
She wasn't that kind of girl
Nie była tego rodzaju dziewczyną
Now I've fallen from grace for Lucinda
Teraz straciłem łaskę dla Lucindy
Whoever thought that hell would be so cold
Kto by pomyślał, że w piekle będzie tak zimno
I did well for an old tin can sailor
Dobrze sobie poradziłem jak na starego marynarza z puszek
But she wanted the bell in my soul
Ale ona chciała mieć dzwonek w mojej duszy
I've spoken to God on the mountain
Rozmawiałem z Bogiem na górze
And I've swam in the Irish sea
I pływałem w Morzu Irlandzkim
I ate fire and drank from the Ganges
Zjadłem ogień i piłem z Gangesu
And I'll beg there for mercy for me
I będę tam błagać o litość dla mnie
I thought I'd broke loose of Lucinda
Myślałem, że uwolniłem się od Lucindy
The rain returned and so did the wind
Deszcz powrócił, a wraz z nim wiatr
I was standing outside the Whitehorse
Stałem przed Whitehorse
Oh but I was afraid to go in
Oj, bałam się wejść
I heard someone pull the trigger
Usłyszałem, jak ktoś pociąga za spust
Her breasts heaved in the moonlight again
Jej piersi znów uniosły się w świetle księżyca
There was a smear of gold in the window
Na oknie widniała smuga złota
And then I was the jewel of her sin
A potem byłem klejnotem jej grzechu
They call me William The Pleaser
Mówią na mnie William The Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Sprzedawałem opium, fajerwerki i ołów
Now I'm telling my troubles to strangers
Teraz opowiadam o swoich problemach nieznajomym
When the shadows get long I'll be dead
Kiedy cienie staną się długie, będę martwy
Now her hair was as black as a bucket of tar
Teraz jej włosy były czarne jak wiadro smoły
Skin was as white as a cuttlefish bone
Skóra była biała jak kość mątwy
I left Texas to follow Lucinda
Opuściłem Teksas, aby podążać za Lucindą
Now I'll never see heaven or home
Teraz nigdy nie zobaczę nieba ani domu
No I'll never see heaven or home
Nie, nigdy nie zobaczę nieba ani domu
No I'll never see heaven or home
Nie, nigdy nie zobaczę nieba ani domu