Lucinda Versuri Traducere în Română

this is my first ever submission so please don't be too harsh,
aceasta este prima mea depunere, așa că te rog nu fi prea dur,
also am not exactly sure that the Bmaj chord is quite right,
De asemenea, nu sunt exact sigur că acordul Bmaj este corect,
but if u holler n growl enough like Mr. Waits when you are playing
dar dacă țipi și mârâi suficient ca Mr. Waits când te joci
it sounds passable
suna acceptabil
Well they call me William The Pleaser
Ei bine, ei îmi spun William The Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Am vândut opiu, artificii și plumb
Now I'm telling my troubles to strangers
Acum le spun necazurile mele unor străini
When the shadows get long I'll be dead
Când umbrele se vor lungi, voi fi mort
Now her hair was as black as a bucket of tar
Acum părul ei era negru ca o găleată de gudron
Skin was as white as a cuttlefish bone
Pielea era albă ca un os de sepie
I left Texas to follow Lucinda
Am plecat din Texas pentru a o urma pe Lucinda
Now I'll never see heaven or home B |---|---|-X-|---|
Acum nu voi vedea niciodată raiul sau casa B |---|---|-X-|---|
I made a wish on silver of moonlight XA |---|---|---|---|
Mi-am pus o urare pe argint de lumina lunii XA |---|---|---|---|
Am E XE |---|---|---|---|
Am E XE |---|---|---|---|
A sly grin and a bowl full of stars
Un rânjet viclean și un castron plin de stele
Like a kid who captures a firefly
Ca un copil care prinde un licurici
And leaves it only to die in the jar
Și o lasă doar să moară în borcan
As I kick at the clouds at my hanging
În timp ce dau cu piciorul în nori la spânzurarea mea
As I swing out over the crowd
În timp ce mă plic peste mulțime
I will search every face for Lucinda's
O voi căuta pe toate fețele lui Lucinda
And she will go off with me down to hell
Și va pleca cu mine în iad
I thought I'd broke loose of Lucinda
Am crezut că o voi desprinde pe Lucinda
The rain returned and so did the wind
S-a întors ploaia și vântul la fel
I cast this burden on the God that's within me
Am aruncat această povară asupra lui Dumnezeu care este în mine
I will leave this old world and go free Bmaj
Voi părăsi această lume veche și voi pleca liber Bmaj
The devil dances inside empty pockets B |---|-x-|---|-X-|---|
Diavolul dansează în buzunarele goale B |---|-x-|---|-X-|---|
But she did'nt want money or pearls D |---|-x-|---|-X-|---|
Dar ea nu voia bani sau perle D |---|-x-|---|-X-|---|
No, that wasn't enough for Lucinda XE |---|---|---|---|---|
Nu, nu a fost suficient pentru Lucinda XE |---|---|---|---|---|
She wasn't that kind of girl
Nu era genul ăsta de fată
Now I've fallen from grace for Lucinda
Acum am căzut din grație pentru Lucinda
Whoever thought that hell would be so cold
Cine a crezut că iadul va fi atât de rece
I did well for an old tin can sailor
Am făcut bine pentru un marinar de conserve vechi
But she wanted the bell in my soul
Dar ea a vrut clopoțelul în sufletul meu
I've spoken to God on the mountain
Am vorbit cu Dumnezeu pe munte
And I've swam in the Irish sea
Și am înotat în marea Irlandei
I ate fire and drank from the Ganges
Am mâncat foc și am băut din Gange
And I'll beg there for mercy for me
Și voi implora acolo milă pentru mine
I thought I'd broke loose of Lucinda
Am crezut că o voi desprinde pe Lucinda
The rain returned and so did the wind
Ploaia s-a întors și și vântul
I was standing outside the Whitehorse
Stăteam lângă Whitehorse
Oh but I was afraid to go in
Oh, dar mi-a fost frică să intru
I heard someone pull the trigger
Am auzit pe cineva apăsând pe trăgaci
Her breasts heaved in the moonlight again
Sânii ei se ridicară din nou în lumina lunii
There was a smear of gold in the window
Pe fereastră era o pată de aur
And then I was the jewel of her sin
Și atunci am fost bijuteria păcatului ei
They call me William The Pleaser
Ei îmi spun William The Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Am vândut opiu, artificii și plumb
Now I'm telling my troubles to strangers
Acum le spun necazurile mele unor străini
When the shadows get long I'll be dead
Când umbrele se vor lungi, voi fi mort
Now her hair was as black as a bucket of tar
Acum părul ei era negru ca o găleată de gudron
Skin was as white as a cuttlefish bone
Pielea era albă ca un os de sepie
I left Texas to follow Lucinda
Am plecat din Texas pentru a o urma pe Lucinda
Now I'll never see heaven or home
Acum nu voi vedea niciodată raiul sau casa
No I'll never see heaven or home
Nu, nu voi vedea niciodată raiul sau casa
No I'll never see heaven or home
Nu, nu voi vedea niciodată raiul sau casa