Lucky Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Lucky Day
يوم محظوظ
by Tom Waits
بواسطة توم ويتس
Intro: E--3--5--10--
المقدمة: ه--3--5--10--
The prettiest girl
اجمل فتاة
B Em*(on 7th fret)
ب إم* (على الحنق السابع)
In all the world
في كل العالم
Is in a little Spanish town
يقع في مدينة إسبانية صغيرة
But I left her for a Bonnie lass
لكنني تركتها من أجل معشوقة بوني
And I told her
فقلت لها
I'd see her around
سأراها في الجوار
But that Bonnie lass
لكن تلك معشوقة بوني
C*(on 3th fret)
ج*(على الحنق الثالث)
And her heart of glass
وقلبها من زجاج
Would not hold a candle
لن تحمل شمعة
To bumming around
للتذمر حولها
So don't cry for me
لذا لا تبكي من أجلي
For I'm going away
لأنني سأذهب بعيدا
And I'll be back some lucky day
وسأعود في يوم من الأيام المحظوظة
Tell the boys back home
أخبر الأولاد في المنزل
I'm doing just fine
أنا بخير
I left my troubles and woe
لقد تركت مشاكلي ومشاكلي
So sing about me
فغنوا عني
For I can't come home
لأنني لا أستطيع العودة إلى المنزل
I've many more miles to go
لا يزال أمامي الكثير من الأميال لأقطعها
Why, there's Miss Kelsey
لماذا، هناك الآنسة كيلسي
You taught dance at our school
لقد علمت الرقص في مدرستنا
And old Johnny O'Toole
والعجوز جوني أوتول
I'll still beat you at pool
سأظل أضربك في حمام السباحة
So don't cry for me
لذا لا تبكي من أجلي
For I'm going away
لأنني سأذهب بعيدا
ANd I'll be back some lucky day
وسأعود في يوم من الأيام المحظوظة
Now when I was a boy
الآن عندما كنت صبيا
My daddy sat me on his knee
أبي أجلسني على ركبته
And he told me
وقال لي
He told me many things
قال لي أشياء كثيرة
And he said sone
فقال سون
There's a lot of things in this world
هناك الكثير من الأشياء في هذا العالم
You're gonna have no use for
لن يكون لك أي فائدة ل
ANd when you get blue
وعندما تحصل على اللون الأزرق
And you've lost all your dreams
وخسرت كل أحلامك
There's nothin' like a campfire
لا يوجد شيء مثل نار المخيم
And a can of beans
وعلبة فول
Why, there's Miss Kelsey
لماذا، هناك الآنسة كيلسي
She taught dance at our school
لقد قامت بتدريس الرقص في مدرستنا
And old Johnny O'Toole
والعجوز جوني أوتول
I'll still beat you at pool
سأظل أضربك في حمام السباحة
So don't cry for me
لذا لا تبكي من أجلي
For I'm going away
لأنني سأذهب بعيدا
And I'll be back some lucky day
وسأعود في يوم من الأيام المحظوظة
______________________________
________________
aleister, Russia, Irkutsk
أليستر، روسيا، إيركوتسك