Lucky Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Lucky Day
Geluksdag
by Tom Waits
van Tom Waits
Intro: E--3--5--10--
Inleiding: E--3--5--10--
The prettiest girl
Het mooiste meisje
B Em*(on 7th fret)
B Em*(op 7e fret)
In all the world
In de hele wereld
Is in a little Spanish town
Ligt in een klein Spaans stadje
But I left her for a Bonnie lass
Maar ik verliet haar voor een Bonnie-meisje
And I told her
En ik vertelde het haar
I'd see her around
Ik zou haar wel eens zien
But that Bonnie lass
Maar dat Bonnie-meisje
C*(on 3th fret)
C*(op 3e fret)
And her heart of glass
En haar hart van glas
Would not hold a candle
Zou geen kaars vasthouden
To bumming around
Om rond te rommelen
So don't cry for me
Dus huil niet om mij
For I'm going away
Want ik ga weg
And I'll be back some lucky day
En ik kom terug op een geluksdag
Tell the boys back home
Vertel het de jongens thuis
I'm doing just fine
Het gaat prima met mij
I left my troubles and woe
Ik liet mijn problemen en wee achter
So sing about me
Zing dus over mij
For I can't come home
Want ik kan niet naar huis komen
I've many more miles to go
Ik heb nog veel meer kilometers te gaan
Why, there's Miss Kelsey
Wel, daar is juffrouw Kelsey
You taught dance at our school
Je gaf dansles op onze school
And old Johnny O'Toole
En de oude Johnny O'Toole
I'll still beat you at pool
Ik zal je nog steeds verslaan bij het poolen
So don't cry for me
Dus huil niet om mij
For I'm going away
Want ik ga weg
ANd I'll be back some lucky day
En ik kom terug op een geluksdag
Now when I was a boy
Nu, toen ik een jongen was
My daddy sat me on his knee
Mijn vader zette mij op zijn knie
And he told me
En hij vertelde het mij
He told me many things
Hij vertelde me veel dingen
And he said sone
En hij zei zoon
There's a lot of things in this world
Er zijn veel dingen in deze wereld
You're gonna have no use for
Je zult er niets aan hebben
ANd when you get blue
EN als je blauw wordt
And you've lost all your dreams
En je bent al je dromen kwijt
There's nothin' like a campfire
Er gaat niets boven een kampvuur
And a can of beans
En een blik bonen
Why, there's Miss Kelsey
Wel, daar is juffrouw Kelsey
She taught dance at our school
Ze gaf dansles op onze school
And old Johnny O'Toole
En de oude Johnny O'Toole
I'll still beat you at pool
Ik zal je nog steeds verslaan bij het poolen
So don't cry for me
Dus huil niet om mij
For I'm going away
Want ik ga weg
And I'll be back some lucky day
En ik kom terug op een geluksdag
______________________________
______________________________
aleister, Russia, Irkutsk
aleister, Rusland, Irkoetsk