Make It Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

She took all my money...and my best friend
لقد أخذت كل أموالي... وأفضل صديق لي
You know the story...here it comes again
أنت تعرف القصة...ها هي تأتي مرة أخرى
I have no pride...I have no shame
ليس لدي أي فخر... ليس لدي أي خجل
You gotta make it rain...make it rain!
عليك أن تجعلها تمطر...اجعلها تمطر!
Since you're gone...deep inside it hurts
منذ رحيلك...يؤلمني أعماقك
I'm just another sad guest on this dark earth(1)
أنا مجرد ضيف حزين آخر على هذه الأرض المظلمة (1)
I want to believe...in the mercy of the world again(2)
أريد أن أؤمن... برحمة العالم مرة أخرى(2)
Make it rain...make it rain!
اجعلها تمطر...اجعلها تمطر!
The nite's too quiet...stretched out alone
الليل هادئ جدًا... ممدودًا وحيدًا
I need the whip of thunder...and the wind's dark moan
أحتاج إلى سوط الرعد... وأنين الريح المظلم
I'm not Able...I'm just Cain(3)
أنا لست قادراً...أنا مجرد قابيل(3)
Open up the heavens...make it rain!
افتح السماء...اجعلها تمطر!
I'm close to heaven...crushed at the gate
أنا قريب من السماء...مسحق عند البوابة
They sharpen their knives...on my mistakes
يشحذون سكاكينهم على أخطائي
What she done...you can't give it a name
ما فعلته...لا يمكنك أن تعطيه اسمًا
You gotta just make it rain...make it rain, yeah!
عليك فقط أن تجعلها تمطر...اجعلها تمطر، نعم!
Without her love...without your kiss
بدون حبها...بدون قبلتك
Hell can't burn me...more than this
الجحيم لا يستطيع أن يحرقني...أكثر من هذا
I'm burning...with all this pain
أنا أحترق...مع كل هذا الألم
Put out the fire...make it rain!
أطفئ النار...اجعلها تمطر!
I'm born to trouble...I'm born to fate
لقد ولدت للمشاكل... لقد ولدت للقدر
Inside a promise...I can't escape
داخل وعد...لا أستطيع الهروب
It's the same old world...but nothing looks the same
إنه نفس العالم القديم...ولكن لا شيء يبدو كما هو
Make it rain!...Make it rain!
اجعلها تمطر!...اجعلها تمطر!
Got to make it rain
حصلت على جعل المطر
Make it rain
اجعلها تمطر
You got to make it rain
عليك أن تجعل المطر
Got to make it rain
حصلت على جعل المطر
You got to...
عليك أن...
I stand alone here!
أنا أقف وحدي هنا!
I stand alone here!
أنا أقف وحدي هنا!
Sing it:
غنيها:
Make it rain!
اجعلها تمطر!
Make it rain!
اجعلها تمطر!
Make it rain!
اجعلها تمطر!