Make It Rain 歌詞 日本語訳

She took all my money...and my best friend
彼女は私のお金をすべて持っていきました…そして私の親友も
You know the story...here it comes again
この話はご存知でしょう...また話が来ます
I have no pride...I have no shame
プライドがない…恥も無い
You gotta make it rain...make it rain!
雨を降らせなければなりません...雨を降らせてください！
Since you're gone...deep inside it hurts
あなたがいなくなってから...心の奥が痛い
I'm just another sad guest on this dark earth(1)
私はこの暗い地球上の、ただの悲しい客人です(1)
I want to believe...in the mercy of the world again(2)
信じたい…また世界の慈悲を(2)
Make it rain...make it rain!
雨を降らせてください...雨を降らせてください！
The nite's too quiet...stretched out alone
夜は静かすぎる...一人で伸び伸びと
I need the whip of thunder...and the wind's dark moan
雷の鞭が必要だ...そして風の暗いうめき声が
I'm not Able...I'm just Cain(3)
私は能力者じゃない…私はただのカイン(3)
Open up the heavens...make it rain!
天を開いて…雨を降らせてください！
I'm close to heaven...crushed at the gate
私は天国に近づいている...門の前で打ちひしがれている
They sharpen their knives...on my mistakes
彼らはナイフを研ぎます...私の間違いに対して
What she done...you can't give it a name
彼女がしたこと...名前は付けられない
You gotta just make it rain...make it rain, yeah!
雨を降らせなければなりません...雨を降らせてください、ええ！
Without her love...without your kiss
彼女の愛がなければ…あなたのキスがなければ
Hell can't burn me...more than this
地獄で私を燃やすことはできない...これ以上
I'm burning...with all this pain
私は燃えています...このすべての痛みで
Put out the fire...make it rain!
火を消して…雨を降らせてください！
I'm born to trouble...I'm born to fate
私はトラブルのために生まれました...私は運命のために生まれました
Inside a promise...I can't escape
約束の中…逃げられない
It's the same old world...but nothing looks the same
それは同じ古い世界です...しかし何も同じようには見えません
Make it rain!...Make it rain!
雨を降らせてください！...雨を降らせてください！
Got to make it rain
雨を降らせなければなりません
Make it rain
雨を降らせてください
You got to make it rain
雨を降らせなければなりません
Got to make it rain
雨を降らせなければなりません
You got to...
あなたは...
I stand alone here!
私はここに一人で立っています！
I stand alone here!
私はここに一人で立っています！
Sing it:
歌ってみましょう:
Make it rain!
雨を降らせてください！
Make it rain!
雨を降らせてください！
Make it rain!
雨を降らせてください！