Make It Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

She took all my money...and my best friend
Ze nam al mijn geld af... en mijn beste vriendin
You know the story...here it comes again
Je kent het verhaal... daar komt het weer
I have no pride...I have no shame
Ik heb geen trots. Ik heb geen schaamte
You gotta make it rain...make it rain!
Je moet het laten regenen... laat het regenen!
Since you're gone...deep inside it hurts
Sinds je er niet meer bent... diep van binnen doet het pijn
I'm just another sad guest on this dark earth(1)
Ik ben gewoon een verdrietige gast op deze donkere aarde(1)
I want to believe...in the mercy of the world again(2)
Ik wil weer geloven...in de genade van de wereld(2)
Make it rain...make it rain!
Laat het regenen...laat het regenen!
The nite's too quiet...stretched out alone
De avond is te stil... alleen uitgestrekt
I need the whip of thunder...and the wind's dark moan
Ik heb de zweep van de donder nodig... en het donkere gekreun van de wind
I'm not Able...I'm just Cain(3)
Ik kan het niet...Ik ben maar Kaïn(3)
Open up the heavens...make it rain!
Open de hemel...laat het regenen!
I'm close to heaven...crushed at the gate
Ik ben dicht bij de hemel...verpletterd bij de poort
They sharpen their knives...on my mistakes
Ze slijpen hun messen... op mijn fouten
What she done...you can't give it a name
Wat ze heeft gedaan... je kunt er geen naam aan geven
You gotta just make it rain...make it rain, yeah!
Je moet het gewoon laten regenen...laat het regenen, ja!
Without her love...without your kiss
Zonder haar liefde...zonder jouw kus
Hell can't burn me...more than this
De hel kan mij niet verbranden...meer dan dit
I'm burning...with all this pain
Ik brand... van al deze pijn
Put out the fire...make it rain!
Doof het vuur... laat het regenen!
I'm born to trouble...I'm born to fate
Ik ben geboren voor problemen. Ik ben geboren voor het lot
Inside a promise...I can't escape
Binnenin een belofte... Ik kan niet ontsnappen
It's the same old world...but nothing looks the same
Het is dezelfde oude wereld... maar niets ziet er hetzelfde uit
Make it rain!...Make it rain!
Laat het regenen!...Laat het regenen!
Got to make it rain
Ik moet het laten regenen
Make it rain
Laat het regenen
You got to make it rain
Je moet het laten regenen
Got to make it rain
Ik moet het laten regenen
You got to...
Je moet...
I stand alone here!
Ik sta hier alleen!
I stand alone here!
Ik sta hier alleen!
Sing it:
Zing het:
Make it rain!
Laat het regenen!
Make it rain!
Laat het regenen!
Make it rain!
Laat het regenen!