Midnight Lullaby Liedtext Deutsche Übersetzung

...MIDNIGHT LULLABY... by Tom Waits
...MIDNIGHT LULLABY... von Tom Waits
*from 'Closing Time' (1973)*
*aus „Closing Time“ (1973)*
*CAPO 1st FRET*
*Capo 1. Bund*
(Original Key: G#)
(Originaltonart: G#)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Sing a song of sixpence, pocket full of rye,
Singe ein Lied von Sixpence, Tasche voller Roggen,
Hush-a bye, my baby; no need to be crying.
Still, tschüss, mein Baby; Kein Grund zu weinen.
Bridge 1:
Brücke 1:
You can burn the midnight oil with me, as long as you will.
Du kannst mit mir das Mitternachtsöl verbrennen, solange du willst.
Stare out at the moon upon the window-sill and dream...
Starren Sie auf dem Fensterbrett auf den Mond und träumen Sie ...
Verse 2:
Vers 2:
Sing a song of sixpence, pocket full of rye,
Singe ein Lied von Sixpence, Tasche voller Roggen,
Hush-a bye, my baby; no need to be crying.
Still, tschüss, mein Baby; Kein Grund zu weinen.
Bridge 2:
Brücke 2:
There's dew drops on the window-sill, gumdrops in your head.
Da sind Tautropfen auf dem Fensterbrett, Gummibonbons in deinem Kopf.
Slipping into dream land; you're nodding your head, so dream...
Ins Traumland gleiten; Du nickst mit dem Kopf, also träume...
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
Dream of West Vir-ginia, or of the British Isles.
Träumen Sie von West Virginia oder von den britischen Inseln.
'Cos when you are dreaming, you see for miles and miles.
Denn wenn du träumst, siehst du kilometerweit.
Bridge 3:
Brücke 3:
When you are much older, re-member when we sat.
Wenn Sie viel älter sind, erinnern Sie sich an die Zeit, als wir saßen.
At midnight on the window-sill and had this little chat...
Um Mitternacht auf dem Fensterbrett und ein kleines Gespräch...
Coda:
Coda:
And dream...
Und träume...
Come on and dream,
Komm und träume,
Come on and dream.
Komm und träume.
And dream...
Und träume...
And dream...
Und träume...
Come on and dream.
Komm und träume.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)