Midnight Lullaby Letra Traducción al Español

...MIDNIGHT LULLABY... by Tom Waits
...NANA DE MEDIANOCHE... por Tom Waits
*from 'Closing Time' (1973)*
*de 'Hora de cerrar' (1973)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1er TRASTE*
(Original Key: G#)
(Tonalidad original: Sol#)
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Sing a song of sixpence, pocket full of rye,
Canta una canción de seis peniques, con el bolsillo lleno de centeno,
Hush-a bye, my baby; no need to be crying.
Silencio, adiós, bebé mío; no hay necesidad de estar llorando.
Bridge 1:
Puente 1:
You can burn the midnight oil with me, as long as you will.
Puedes pasar la noche conmigo, siempre que quieras.
Stare out at the moon upon the window-sill and dream...
Mirar fijamente a la luna en el alféizar de la ventana y soñar...
Verse 2:
Verso 2:
Sing a song of sixpence, pocket full of rye,
Canta una canción de seis peniques, con el bolsillo lleno de centeno,
Hush-a bye, my baby; no need to be crying.
Silencio, adiós, bebé mío; no hay necesidad de estar llorando.
Bridge 2:
Puente 2:
There's dew drops on the window-sill, gumdrops in your head.
Hay gotas de rocío en el alféizar de la ventana, gomitas en tu cabeza.
Slipping into dream land; you're nodding your head, so dream...
Deslizándose hacia la tierra de los sueños; estás asintiendo con la cabeza, así que sueña...
Solo:
Solitario:
Verse 3:
Verso 3:
Dream of West Vir-ginia, or of the British Isles.
Sueño con Virginia Occidental o con las Islas Británicas.
'Cos when you are dreaming, you see for miles and miles.
Porque cuando sueñas, ves a kilómetros y kilómetros.
Bridge 3:
Puente 3:
When you are much older, re-member when we sat.
Cuando seas mucho mayor, recuerda cuando nos sentamos.
At midnight on the window-sill and had this little chat...
A medianoche en el alféizar de la ventana y tuvimos esta pequeña charla...
Coda:
Coda:
And dream...
Y sueña...
Come on and dream,
Ven y sueña,
Come on and dream.
Ven y sueña.
And dream...
Y sueña...
And dream...
Y sueña...
Come on and dream.
Ven y sueña.
Outro:
Salida:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)