Mr. Siegal 歌詞 日本語訳

I spent all my money in a Mexican whorehouse,
メキシコの売春宿で全財産を使い果たした
across the street from a Catholic church,
カトリック教会の向かいにある、
and then I wiped off my revolver,
それから私はリボルバーを拭き取り、
and I buttoned up my burgundy shirt
そしてバーガンディ色のシャツのボタンを留めた
I shot the morning in the back,
朝を後ろから撮ったのですが、
with my red wings on,
赤い翼をつけて、
I told the sun he'd better go back down,
私は太陽に、下に戻ったほうがいいと言いました。
and if I can find a book of matches,
そしてマッチの本を見つけることができたら、
I'm goin' to burn this hotel down.
このホテルを焼き払ってやる。
You got to tell me brave Captain,
勇敢な船長に言ってください。
why are the wicked so strong,
なぜ悪者はあんなに強いのか、
how do the angels get to sleep,
天使たちはどうやって寝るの？
when the devil leaves the porchlight on.
悪魔がポーチライトをつけっ放しにしたとき。
well I dropped thirty grand on the nugget slots,
そうですね、私はナゲットスロットで30万ドル落としました、
I had to sell my ass on fremont street,
フリーモント通りで自分のお尻を売らなければならなかった、
and the drummer said there's sanctuary,
そしてドラマーは「ここは聖域だ」と言いました。
over at the bagdad room,
バグダッドの部屋にいる
And now it's one for the money, two for the show,
そして今、それはお金のために1つ、ショーのために2つです、
three to get ready, and go man go,
3人で準備をして、さあ行きましょう、
I said tell me Mr. Siegel,
私は「シーゲルさん、教えてください」と言いました。
how do I get out of here.
どうやってここから出られるか。
Well Willard's knocked out on a bottle of heat,
まあ、ウィラードは熱のボトルで気を失っていますが、
drivin' dangerous curves across the dirty sheets,
汚れたシートを横切って危険なカーブを運転し、
he said man you ought to see her when her parents are gone,
彼は、彼女の両親がいなくなったら彼女に会うべきだと言いました。
man you ought to hear her when the siren's on.
サイレンが鳴ったら彼女の声を聞くべきだよ。
You got to tell me brave captain,
勇敢な船長に言ってください。
why are the wicked so strong,
なぜ悪者はあんなに強いのか、
how do the angels get to sleep,
天使たちはどうやって寝るの？
when the devil leaves the porchlight on.
悪魔がポーチライトをつけっ放しにしたとき。
Don't you know that ain't no broken bottle, that I picked up in my headlights,
ヘッドライトで拾ったのは割れた瓶ではないことを知らないの？
on the other side of the nevada line,
ネバダ線の向こう側で、
where they live hard die young,
彼らは懸命に生きたところで若くして死ぬ、
and have a good lookin' corpse every time,
そして毎回良い死体を作ります、
Well you know, the pit-boss said I should keep movin',
そうですね、ピットボスは私が動き続けるべきだと言いました、
this is where you go when you die,
ここは死んだら行く場所だ
and so I shot a black beauty,
それで私は黒人の美女を撮りました
and I kissed her right between the eyes.
そして私は彼女の目の間にキスをしました。
Well Willard's knocked out on a bottle of heat,
まあ、ウィラードは熱のボトルで気を失っていますが、
drivin' dangerous curves across the dirty sheets,
汚れたシートを横切って危険なカーブを運転し、
he said man you ought to see her when her parents are gone,
彼は、彼女の両親がいなくなったら彼女に会うべきだと言いました。
man you ought to hear her when the siren's on.
サイレンが鳴ったら彼女の声を聞くべきだよ。
You got to tell me brave captain,
勇敢な船長に言ってください。
why are the wicked so strong,
なぜ悪者はあんなに強いのか、
how do the angels get to sleep,
天使たちはどうやって寝るの？
when the devil leaves the porchlight on.
悪魔がポーチライトをつけっ放しにしたとき。
Repeat verses 1,2 and 5
1、2、5節を繰り返します
This song is from PJ's Guitar Chords & Lyrics site
この曲は PJ のギター コード & 歌詞サイトからのものです