Mr. Siegal Songtekst Nederlandse Vertaling

I spent all my money in a Mexican whorehouse,
Ik heb al mijn geld uitgegeven in een Mexicaans hoerenhuis,
across the street from a Catholic church,
aan de overkant van een katholieke kerk,
and then I wiped off my revolver,
en toen veegde ik mijn revolver af,
and I buttoned up my burgundy shirt
en ik knoopte mijn bordeauxrode overhemd dicht
I shot the morning in the back,
Ik schoot de ochtend in de rug,
with my red wings on,
met mijn rode vleugels aan,
I told the sun he'd better go back down,
Ik zei tegen de zon dat hij maar beter weer onder kon gaan,
and if I can find a book of matches,
en als ik een boek met lucifers kan vinden,
I'm goin' to burn this hotel down.
Ik ga dit hotel platbranden.
You got to tell me brave Captain,
Je moet mij de dappere kapitein vertellen,
why are the wicked so strong,
waarom zijn de goddelozen zo sterk,
how do the angels get to sleep,
hoe komen de engelen in slaap,
when the devil leaves the porchlight on.
wanneer de duivel het licht van de veranda aan laat.
well I dropped thirty grand on the nugget slots,
Nou, ik heb dertigduizend dollar laten vallen op de goudklompjes,
I had to sell my ass on fremont street,
Ik moest mijn kont verkopen in Fremont Street,
and the drummer said there's sanctuary,
en de drummer zei dat er een toevluchtsoord is,
over at the bagdad room,
in de Bagdad-kamer,
And now it's one for the money, two for the show,
En nu is het één voor het geld, twee voor de show,
three to get ready, and go man go,
drie om je klaar te maken, en ga, man ga,
I said tell me Mr. Siegel,
Ik zei: vertel mij meneer Siegel,
how do I get out of here.
hoe kom ik hier weg.
Well Willard's knocked out on a bottle of heat,
Nou, Willard is bewusteloos door een fles warmte,
drivin' dangerous curves across the dirty sheets,
gevaarlijke bochten maken over de vuile lakens,
he said man you ought to see her when her parents are gone,
hij zei man, je zou haar moeten zien als haar ouders weg zijn,
man you ought to hear her when the siren's on.
Man, je zou haar moeten horen als de sirene aangaat.
You got to tell me brave captain,
Je moet mij de dappere kapitein vertellen,
why are the wicked so strong,
waarom zijn de goddelozen zo sterk,
how do the angels get to sleep,
hoe komen de engelen in slaap,
when the devil leaves the porchlight on.
wanneer de duivel het licht van de veranda aan laat.
Don't you know that ain't no broken bottle, that I picked up in my headlights,
Weet je niet dat het geen gebroken fles is, die ik in mijn koplampen heb opgepikt,
on the other side of the nevada line,
aan de andere kant van de Nevada-lijn,
where they live hard die young,
waar ze hard leven, jong sterven,
and have a good lookin' corpse every time,
en elke keer goed naar het lijk kijken,
Well you know, the pit-boss said I should keep movin',
Nou weet je, de pitbaas zei dat ik moest blijven bewegen,
this is where you go when you die,
Dit is waar je heen gaat als je sterft,
and so I shot a black beauty,
en dus fotografeerde ik een zwarte schoonheid,
and I kissed her right between the eyes.
en ik kuste haar tussen de ogen.
Well Willard's knocked out on a bottle of heat,
Nou, Willard is bewusteloos door een fles warmte,
drivin' dangerous curves across the dirty sheets,
gevaarlijke bochten maken over de vuile lakens,
he said man you ought to see her when her parents are gone,
hij zei man, je zou haar moeten zien als haar ouders weg zijn,
man you ought to hear her when the siren's on.
Man, je zou haar moeten horen als de sirene aangaat.
You got to tell me brave captain,
Je moet mij de dappere kapitein vertellen,
why are the wicked so strong,
waarom zijn de goddelozen zo sterk,
how do the angels get to sleep,
hoe komen de engelen in slaap,
when the devil leaves the porchlight on.
wanneer de duivel het licht van de veranda aan laat.
Repeat verses 1,2 and 5
Herhaal de verzen 1,2 en 5
This song is from PJ's Guitar Chords & Lyrics site
Dit nummer komt van PJ's Guitar Chords & Lyrics-site