On the Nickel كلمات أغنية ترجمة عربية
توم ويتس - على النيكل
by Tom Waits
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Verse 1:
الآية 1:
Sticks and stones will break my bones,
العصي والحجارة ستكسر عظامي
But I always will be true,
لكنني سأظل صادقًا دائمًا،
G D /c# Bm
جي د /ج# بم
When your mama is dead and gone,
عندما ماتت والدتك وذهبت،
su
su
I'll sing this lullaby just for you,
سأغني هذه التهويدة لأجلك فقط
So what becomes of little boys,
فماذا يحدث للصبيان الصغار،
Who never say their prayers,
الذين لا يصلون صلواتهم أبداً،
Well they're sleepin' like a baby,
حسنًا، إنهم نائمون مثل الأطفال،
On the Nickel over there.
على النيكل هناك.
And if you chew tobacco,
وإذا كنت تمضغ التبغ،
And wish upon the star,
وأتمنى على النجم،
G D /c# Bm
جي د /ج# بم
Well you'll find out where the scarecrows sit,
حسنًا، ستكتشف أين تجلس الفزاعات،
su
su
Man they look like punchlines between the cars,
يا رجل، تبدو مثل الخطوط المثقوبة بين السيارات،
And I know a place where a royal flush,
وأعرف مكانًا حيث التدفق الملكي،
Can never beat a pair,
لا يمكن أبدا التغلب على زوج،
And even Thomas Jefferson,
وحتى توماس جيفرسون،
Is on the nickel over There.
على النيكل هناك.
So ring around the rosie,
لذا حلق حول الوردة،
You're sleepin in the rain,
أنت نائم تحت المطر،
And you're always late for supper,
وكنت دائما متأخرا عن العشاء،
And man you let me down again,
وأنت يا رجل خذلتني مرة أخرى،
I thought I heard a mocking bird,
ظننت أنني سمعت طائرًا ساخرًا،
Roosevelt knows where,
روزفلت يعرف أين،
They're whisteling past the grave yard
إنهم يصفرون أمام ساحة القبر
And they're on the nickel over there.
وهم على النيكل هناك.
So what becomes of little boys,
فماذا يحدث للصبيان الصغار،
That run away from home,
الذي يهرب من المنزل،
Well the world keeps gettin' bigger,
حسنًا، العالم يستمر في التزايد،
Once you get out on your own,
وبمجرد خروجك بمفردك،
So climb up thru that buttonhole,
لذا تسلق من خلال تلك العروة،
And fall right up the stairs,
وسقط مباشرة على الدرج ،
I'll show you where the short dogs go,
سأريكم أين تذهب الكلاب القصيرة،
On the nickel...over there.
على النيكل... هناك.
Seque into riff from Waltzing Matilda (not Tom Traubert's Blues)
تسلسل في حثالة من الفالس ماتيلدا (وليس البلوز توم تروبيرت)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
