On the Nickel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Tom Waits - Nikel Üzerine
by Tom Waits
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Verse 1:
Ayet 1:
Sticks and stones will break my bones,
Sopalar ve taşlar kemiklerimi kıracak,
But I always will be true,
Ama her zaman doğru olacağım
G D /c# Bm
G D /c# Bm
When your mama is dead and gone,
Annen ölüp gittiğinde,
su
su
I'll sing this lullaby just for you,
Bu ninniyi sırf senin için söyleyeceğim
So what becomes of little boys,
Peki küçük oğlan çocuklarına ne olur?
Who never say their prayers,
Hiç dua etmeyenler,
Well they're sleepin' like a baby,
Bebek gibi uyuyorlar
On the Nickel over there.
Oradaki Nikel'de.
And if you chew tobacco,
Ve eğer tütün çiğnersen,
And wish upon the star,
Ve yıldıza dilek dile,
G D /c# Bm
G D /c# Bm
Well you'll find out where the scarecrows sit,
Korkulukların nerede oturduğunu öğreneceksin,
su
su
Man they look like punchlines between the cars,
Dostum, arabaların arasındaki can alıcı noktalara benziyorlar,
And I know a place where a royal flush,
Ve floş royal'in olduğu bir yer biliyorum.
Can never beat a pair,
Bir çifti asla yenemezsin
And even Thomas Jefferson,
Ve hatta Thomas Jefferson bile,
Is on the nickel over There.
Şurada nikel var.
So ring around the rosie,
O halde gülün etrafını dolaşın,
You're sleepin in the rain,
Yağmurda uyuyorsun,
And you're always late for supper,
Ve akşam yemeğine her zaman geç kalıyorsun
And man you let me down again,
Ve dostum beni yine hayal kırıklığına uğrattın
I thought I heard a mocking bird,
Alaycı bir kuş duyduğumu sandım
Roosevelt knows where,
Roosevelt nerede olduğunu biliyor.
They're whisteling past the grave yard
Mezarlığın önünden ıslık çalıyorlar
And they're on the nickel over there.
Ve orada da çok iyiler.
So what becomes of little boys,
Peki küçük oğlan çocuklarına ne olur?
That run away from home,
Evden kaçan,
Well the world keeps gettin' bigger,
Peki dünya büyümeye devam ediyor
Once you get out on your own,
Kendi başına dışarı çıktığında,
So climb up thru that buttonhole,
O halde ilikten yukarı tırmanın,
And fall right up the stairs,
Ve merdivenlerden yukarı düşüyorum,
I'll show you where the short dogs go,
Sana kısa köpeklerin nereye gittiğini göstereceğim.
On the nickel...over there.
Orada.
Seque into riff from Waltzing Matilda (not Tom Traubert's Blues)
Waltzing Matilda'nın riff'inin devamı (Tom Traubert'in Blues'u değil)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
