Rain Dogs كلمات أغنية ترجمة عربية

19th Nov 2012
19 نوفمبر 2012
CAPO at 2nd fret (Sounds in the key of F#m)
CAPO عند الحنق الثاني (الأصوات في مفتاح F#m)
(maj7)
(ماج 7)
In - side a broken clock,
في جانب ساعة مكسورة،
(maj7)
(ماج 7)
Splash - ing the wine with all the rain--- dogs,
رش النبيذ مع كل المطر --- الكلاب،
(maj7)
(ماج 7)
Tax - i?... we'd rather walk,
الضريبة - أنا؟... نفضل المشي،
(maj7)
(ماج 7)
Hudd - le a doorway with the rain---- dogs!
هد - لو مدخل مع المطر ---- الكلاب!
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
B7 باوج B7 إم إم(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
For I am a rain dog too! | / / / / |
لأنني كلب المطر أيضا! | / / / / |
(maj7)
(ماج 7)
Oh, how we danced, and we swal - lowed the night,
أوه، كيف رقصنا، وسبحنا - خافت الليل،
(m)
(م)
For it was all ripe for dreaming, | / / / / |
لأنه كان جاهزًا للحلم، | / / / / |
(maj7)
(ماج 7)
Oh, how we danced away all of the lights,
أوه، كيف رقصنا بعيدًا عن كل الأضواء،
We've al---ways been out--- of our minds! | / / / / |
لقد خرجنا --- من عقولنا! | / / / / |
(maj7)
(ماج 7)
The rum pours strong and thin,
يصب الروم قوي ورقيق ،
(maj7)
(ماج 7)
Beat out the dustman with the rain---- dogs,
اهزم عامل الغبار بالمطر----الكلاب،
(maj7)
(ماج 7)
A - board a shipwrecked train,
أ- ركوب القطار الغارق.
(maj7)
(ماج 7)
Give my um - brella to the rain---- dogs!
أعط أم - بريلا للمطر ---- الكلاب!
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
B7 باوج B7 إم إم(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
For I am a rain dog too! | / / / / |
لأنني كلب المطر أيضا! | / / / / |
(maj7)
(ماج 7)
Oh, how we danced with the Rose of Tral - ee,
أوه، كيف رقصنا مع وردة ترال - هه،
Her long hair black as a raven, | / / / / |
شعرها الطويل أسود كالغراب | / / / / |
(maj7)
(ماج 7)
Oh, how we danced, and you whis - pered to me,
أوه، كيف رقصنا، وأنت تهمس لي،
You'll ne----ver be go----ing back home! | / / / / |
لن تعود أبدًا إلى المنزل! | / / / / |
(maj7)
(ماج 7)
Oh, how we danced with the Rose of Tral - ee,
أوه، كيف رقصنا مع وردة ترال - هه،
Her long hair black as a raven, | / / / / |
شعرها الطويل أسود كالغراب | / / / / |
(maj7)
(ماج 7)
Oh, how we danced, and you whis - pered to me,
أوه، كيف رقصنا، وأنت تهمس لي،
(Suggestion for coda)
(اقتراح للكودا)
You'll ne----ver be go----ing back home---------------------------!
You'll ne----ver be go----ing back home---------------------------!
Emphasise the bass notes on the beat,
التأكيد على نغمات الجهير على الإيقاع،
and the chord strum on the off-beat
والوتر على الإيقاع