Rain Dogs Letra Traducción al Español

19th Nov 2012
19 de noviembre de 2012
CAPO at 2nd fret (Sounds in the key of F#m)
CAPO en el 2do traste (Suena en clave de Fa#m)
(maj7)
(mayor7)
In - side a broken clock,
En el lado un reloj roto,
(maj7)
(mayor7)
Splash - ing the wine with all the rain--- dogs,
Salpicando el vino con toda la lluvia--- perros,
(maj7)
(mayor7)
Tax - i?... we'd rather walk,
Impuesto - ¿yo?... preferimos caminar,
(maj7)
(mayor7)
Hudd - le a doorway with the rain---- dogs!
Hudd - deja una puerta con la lluvia---- ¡perros!
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
For I am a rain dog too! | / / / / |
¡Porque yo también soy un perro de lluvia! | / / / / |
(maj7)
(mayor7)
Oh, how we danced, and we swal - lowed the night,
Ay, cómo bailamos y nos tragamos la noche,
(m)
(m)
For it was all ripe for dreaming, | / / / / |
Porque todo estaba maduro para soñar, | / / / / |
(maj7)
(mayor7)
Oh, how we danced away all of the lights,
Oh, cómo bailamos lejos de todas las luces,
We've al---ways been out--- of our minds! | / / / / |
¡Siempre hemos estado locos! | / / / / |
(maj7)
(mayor7)
The rum pours strong and thin,
El ron se vierte fuerte y fino,
(maj7)
(mayor7)
Beat out the dustman with the rain---- dogs,
Derrota al basurero con la lluvia---- perros,
(maj7)
(mayor7)
A - board a shipwrecked train,
A - abordar un tren náufrago,
(maj7)
(mayor7)
Give my um - brella to the rain---- dogs!
Dale mi um - brella a la lluvia---- ¡perros!
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
For I am a rain dog too! | / / / / |
¡Porque yo también soy un perro de lluvia! | / / / / |
(maj7)
(mayor7)
Oh, how we danced with the Rose of Tral - ee,
Ay, cómo bailamos con la Rosa de Tral - ee,
Her long hair black as a raven, | / / / / |
Su largo cabello negro como un cuervo, | / / / / |
(maj7)
(mayor7)
Oh, how we danced, and you whis - pered to me,
Ay, cómo bailamos y tú me susurraste,
You'll ne----ver be go----ing back home! | / / / / |
¡Nunca volverás a casa! | / / / / |
(maj7)
(mayor7)
Oh, how we danced with the Rose of Tral - ee,
Ay, cómo bailamos con la Rosa de Tral - ee,
Her long hair black as a raven, | / / / / |
Su largo cabello negro como un cuervo, | / / / / |
(maj7)
(mayor7)
Oh, how we danced, and you whis - pered to me,
Ay, cómo bailamos y tú me susurraste,
(Suggestion for coda)
(Sugerencia de coda)
You'll ne----ver be go----ing back home---------------------------!
¡Nunca volverás a casa---------------------!
Emphasise the bass notes on the beat,
Enfatiza las notas bajas en el ritmo,
and the chord strum on the off-beat
y el acorde rasgueo fuera de compás