Rain Dogs Songtekst Nederlandse Vertaling

19th Nov 2012
19 november 2012
CAPO at 2nd fret (Sounds in the key of F#m)
CAPO op 2e fret (klinkt in de toonsoort F#m)
(maj7)
(maj7)
In - side a broken clock,
In - zijkant een kapotte klok,
(maj7)
(maj7)
Splash - ing the wine with all the rain--- dogs,
De wijn spatten met alle regen... honden,
(maj7)
(maj7)
Tax - i?... we'd rather walk,
Belasting - ik?... we lopen liever,
(maj7)
(maj7)
Hudd - le a doorway with the rain---- dogs!
Hudd - laat een deuropening met de regen ---- honden!
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
For I am a rain dog too! | / / / / |
Want ik ben ook een regenhond! | / / / / |
(maj7)
(maj7)
Oh, how we danced, and we swal - lowed the night,
Oh, hoe we dansten en de nacht doorslikten,
(m)
(m)
For it was all ripe for dreaming, | / / / / |
Want het was allemaal rijp om te dromen, | / / / / |
(maj7)
(maj7)
Oh, how we danced away all of the lights,
Oh, hoe we alle lichten wegdansten,
We've al---ways been out--- of our minds! | / / / / |
We zijn altijd gek geweest! | / / / / |
(maj7)
(maj7)
The rum pours strong and thin,
De rum schenkt sterk en dun,
(maj7)
(maj7)
Beat out the dustman with the rain---- dogs,
Versla de vuilnisman met de regen---- honden,
(maj7)
(maj7)
A - board a shipwrecked train,
A - ga aan boord van een schipbreuktrein,
(maj7)
(maj7)
Give my um - brella to the rain---- dogs!
Geef mijn um-brella aan de regen---- honden!
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
For I am a rain dog too! | / / / / |
Want ik ben ook een regenhond! | / / / / |
(maj7)
(maj7)
Oh, how we danced with the Rose of Tral - ee,
Oh, hoe we dansten met de Roos van Tral-ee,
Her long hair black as a raven, | / / / / |
Haar lange haar zwart als een raaf, | / / / / |
(maj7)
(maj7)
Oh, how we danced, and you whis - pered to me,
Oh, wat dansten we, en jij fluisterde tegen mij,
You'll ne----ver be go----ing back home! | / / / / |
Je zult nooit meer naar huis gaan! | / / / / |
(maj7)
(maj7)
Oh, how we danced with the Rose of Tral - ee,
Oh, hoe we dansten met de Roos van Tral-ee,
Her long hair black as a raven, | / / / / |
Haar lange haar zwart als een raaf, | / / / / |
(maj7)
(maj7)
Oh, how we danced, and you whis - pered to me,
Oh, wat dansten we, en jij fluisterde tegen mij,
(Suggestion for coda)
(Suggestie voor coda)
You'll ne----ver be go----ing back home---------------------------!
Je zult nooit meer naar huis gaan!
Emphasise the bass notes on the beat,
Benadruk de basnoten op de maat,
and the chord strum on the off-beat
en het akkoord tokkelt op de off-beat