Rain Dogs Versuri Traducere în Română

19th Nov 2012
19 noiembrie 2012
CAPO at 2nd fret (Sounds in the key of F#m)
CAPO la al 2-lea fret (Sunete în tonul Fa#m)
(maj7)
(maj7)
In - side a broken clock,
În interior un ceas stricat,
(maj7)
(maj7)
Splash - ing the wine with all the rain--- dogs,
Stropind vinul cu toată ploaia --- câini,
(maj7)
(maj7)
Tax - i?... we'd rather walk,
Tax - eu?... preferam să mergem,
(maj7)
(maj7)
Hudd - le a doorway with the rain---- dogs!
Hudd - o ușă cu ploaie ---- câini!
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
For I am a rain dog too! | / / / / |
Căci și eu sunt un câine de ploaie! | / / / / |
(maj7)
(maj7)
Oh, how we danced, and we swal - lowed the night,
Oh, cum am dansat și am înghițit noaptea,
(m)
(m)
For it was all ripe for dreaming, | / / / / |
Căci totul era copt de visat, | / / / / |
(maj7)
(maj7)
Oh, how we danced away all of the lights,
Oh, cum am dansat departe de toate luminile,
We've al---ways been out--- of our minds! | / / / / |
Mereu am ieșit din mințile noastre! | / / / / |
(maj7)
(maj7)
The rum pours strong and thin,
Romul se toarnă puternic și subțire,
(maj7)
(maj7)
Beat out the dustman with the rain---- dogs,
Bate praful cu ploaia ---- caini,
(maj7)
(maj7)
A - board a shipwrecked train,
A - la bordul unui tren naufragiat,
(maj7)
(maj7)
Give my um - brella to the rain---- dogs!
Dă-mi um - brella la ploaie ---- câini!
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
B7 Baug B7 Em Em(maj7) Em7 Em6 Cmaj7
For I am a rain dog too! | / / / / |
Căci și eu sunt un câine de ploaie! | / / / / |
(maj7)
(maj7)
Oh, how we danced with the Rose of Tral - ee,
Oh, cum am dansat cu Trandafirul din Tral - ee,
Her long hair black as a raven, | / / / / |
Părul ei lung negru ca un corb, | / / / / |
(maj7)
(maj7)
Oh, how we danced, and you whis - pered to me,
Oh, cum am dansat, iar tu mi-ai șoptit,
You'll ne----ver be go----ing back home! | / / / / |
Nu te----nu te vei întoarce niciodată acasă! | / / / / |
(maj7)
(maj7)
Oh, how we danced with the Rose of Tral - ee,
Oh, cum am dansat cu Trandafirul din Tral - ee,
Her long hair black as a raven, | / / / / |
Părul ei lung negru ca un corb, | / / / / |
(maj7)
(maj7)
Oh, how we danced, and you whis - pered to me,
Oh, cum am dansat, iar tu mi-ai șoptit,
(Suggestion for coda)
(Sugestie pentru coda)
You'll ne----ver be go----ing back home---------------------------!
Nu vei mai----niciodata sa te----intors acasa---------------------------!
Emphasise the bass notes on the beat,
Subliniați notele de bas pe ritm,
and the chord strum on the off-beat
iar acordul strimează pe off-beat