Romeo Is Bleeding 歌詞 日本語訳

Romeo is bleeding, but not so as you'd notice,
ロミオは血を流していますが、あなたが気づいているほどではありません、
He's over on 18th street as usu - al
彼はいつものように18番街にいるよ - アル
Lookin' so hard a - gainst the hood of his car
とても熱心に見て - 彼の車のボンネットを掴んで
And puttin' out a cigarette in his hand
そして手に持っていたタバコの火を消す
For all the pachucos at the pumps At Romero's Paint and Body
ロメロのペイントとボディでポンプに取り組むすべてのパチューコへ
They're all seein' how far they can spit, well, it was just another night
彼らは皆、どこまで唾を吐くことができるかを見ている、まあ、それはまた別の夜だった
And now they're huddled in the brake lights of a fifty-eight Bel-Air
そして今、彼らは58台のベルエアのブレーキランプの中に群がっている
And listenin' to how Romeo killed a sheriff with his knife
ロミオがナイフで保安官を殺した様子を聞いている
And they all jump when they hear the sirens, But Romeo just laughs
サイレンを聞くとみんな飛び上がるけど、ロミオはただ笑うだけ
"All the racket in the world ain't never gonna save that Coppers' ass
「世界中のあらゆるラケットがあのカッパーズのお尻を決して救わないわけではない」
He ain't never gonna see another summertime for gunnin' down my brother
彼はもう二度と私の弟を撃ち殺す夏を見るつもりはない
Leavin' him like a dog, beneath a car without his knife"
犬のように彼をナイフも持たずに車の下に置き去りにするんだ」
Romeo says," Hey man, gimme a cigarette", and they all reach for their pack
ロミオが「おい、タバコをくれ」と言うと、全員がパックに手を伸ばします。
Frank - ie lights it for him and pats him on the back
フランク - つまり、彼のために火をつけて、彼の背中を軽くたたきます
An' throws a bottle at a milk truck, and as it breaks, he grabs his nuts
アンは牛乳配達車に瓶を投げ、瓶が割れたのでナッツを掴む
An' they all know, they could be just like Romeo if they only had the guts
そして、彼らは皆知っています、勇気さえあればロミオのようになれるはずです
Romeo is bleeding, but no - body can tell
ロミオは血を流しているが、体にはそれが分からない
An' he sings along with the radi With a bul - et in his chest
彼は胸に弾丸を抱えてラジコンに合わせて歌う
An' he combs back his fenders they all agree it's clear
そして彼はフェンダーをとかし、全員がそれが明らかであることに同意した
That ev - rything is cool, now that Ro - meo is here
ev - rything はクールだ、Ro - meo がここにいるから
Romeo is bleeding and he winces now an' then
ロミオは血を流し、今もその時も顔をしかめている
And he leans against the car door, feels the blood in his shoes
そして彼は車のドアにもたれかかり、靴の中に血が流れているのを感じた
Someone's cryin' at the 5 Points, the phone booth by the store
ファイブポイント、店のそばの電話ボックスで誰かが泣いている
Romeo starts his engines, the blood off the door
ロミオがエンジンをかけるとドアから血が落ちる
And he brodies through the signal With the radio full blast
そして彼はラジオを大音量で鳴らして信号を乗り越える
Leavin' the boys there__ hikin' up their chi - nos
少年たちをそこに残して、彼らのチノをハイキングして
And now they're all tryin' to stand like Romeo, with the Moon cut like a sickle
そして今、彼らは皆ロミオのように立とうとしている、月が鎌のように切れている
And they're talkin' now in Spanish, all a - bout their hero
そして彼らは今スペイン語で話しています、すべては彼らのヒーローについてです
Romeo is bleeding as he gives the man his ticket
ロミオは男に切符を渡すときに血を流している
And he climbs the balcony at the mo - vies
そして彼は映画のバルコニーに登る - ヴィーズ
And he'll die without a whimper like e - very hero's dream
そして彼は e のように泣き叫ぶことなく死ぬだろう - まさに英雄の夢
Like an an - gel with a bullet and Cag - ney on a screen
画面上の弾丸とカグニーを備えたゲルのように
ridge
尾根
Romeo is bleed - ing Romeo is bleed - ing Hey, man
ロミオは血を流している - イング ロミオは血を流している - ヘイ、マン
Romeo is bleeding Hey man, Romeo is bleeding...
ロミオが血を流している おいおい、ロミオが血を流している...
Romeo is bleed - ing Romeo is bleed - ing Hey, man
ロミオは血を流している - イング ロミオは血を流している - ヘイ、マン
Romeo is bleeding Hey man, Romeo is bleeding...
ロミオが血を流している おいおい、ロミオが血を流している...
Hey, pachuco! Hey, pachuco!
おい、パチューコ！ おい、パチューコ！
Dame esa pistola, hombre! Hago la lucha!
ダメ、エサ・ピストラ、ホンブレ！ハゴ・ラ・ルチャ！
Ay, que pinche pancho! Vamos a dormir, hombre!
ああ、ケ・ピンチェ・パンチョ！バモスは寮です、やつです！