Romeo Is Bleeding Songtekst Nederlandse Vertaling

Romeo is bleeding, but not so as you'd notice,
Romeo bloedt, maar niet zo als je zou merken
He's over on 18th street as usu - al
Hij is zoals gewoonlijk in 18th Street
Lookin' so hard a - gainst the hood of his car
Ik kijk zo hard tegen de motorkap van zijn auto
And puttin' out a cigarette in his hand
En hij stak een sigaret uit in zijn hand
For all the pachucos at the pumps At Romero's Paint and Body
Voor alle pachuco's bij de pompen Bij Romero's Paint and Body
They're all seein' how far they can spit, well, it was just another night
Ze kijken allemaal hoe ver ze kunnen spugen. Nou, het was gewoon weer een nacht
And now they're huddled in the brake lights of a fifty-eight Bel-Air
En nu zitten ze ineengedoken in de remlichten van een Bel-Air van achtenvijftig
And listenin' to how Romeo killed a sheriff with his knife
En luister hoe Romeo een sheriff doodde met zijn mes
And they all jump when they hear the sirens, But Romeo just laughs
En ze springen allemaal als ze de sirenes horen, maar Romeo lacht alleen maar
"All the racket in the world ain't never gonna save that Coppers' ass
‘Al het kabaal ter wereld zal die Coppers nooit kunnen redden
He ain't never gonna see another summertime for gunnin' down my brother
Hij zal nooit meer een zomer meemaken omdat hij mijn broer heeft neergeschoten
Leavin' him like a dog, beneath a car without his knife"
Laat hem achter als een hond, onder een auto zonder zijn mes'
Romeo says," Hey man, gimme a cigarette", and they all reach for their pack
Romeo zegt: "Hé man, geef me een sigaret", en ze pakken allemaal hun pakje
Frank - ie lights it for him and pats him on the back
Frank - dat wil zeggen, steekt het voor hem aan en klopt hem op de rug
An' throws a bottle at a milk truck, and as it breaks, he grabs his nuts
An' gooit een fles naar een melkwagen, en als deze kapot gaat, pakt hij zijn noten
An' they all know, they could be just like Romeo if they only had the guts
En ze weten allemaal dat ze net als Romeo zouden kunnen zijn, als ze maar het lef hadden
Romeo is bleeding, but no - body can tell
Romeo bloedt, maar niemand weet het
An' he sings along with the radi With a bul - et in his chest
En hij zingt mee met de radi. Met een kogel in zijn borst
An' he combs back his fenders they all agree it's clear
En als hij zijn spatborden naar achteren kamt, zijn ze het er allemaal over eens dat het duidelijk is
That ev - rything is cool, now that Ro - meo is here
Dat alles cool is, nu Ro-meo hier is
Romeo is bleeding and he winces now an' then
Romeo bloedt en hij huivert af en toe
And he leans against the car door, feels the blood in his shoes
En hij leunt tegen de autodeur en voelt het bloed in zijn schoenen
Someone's cryin' at the 5 Points, the phone booth by the store
Iemand huilt bij de 5 Points, de telefooncel bij de winkel
Romeo starts his engines, the blood off the door
Romeo start zijn motoren, het bloed vloeit van de deur
And he brodies through the signal With the radio full blast
En hij broedt door het signaal met de radio op volle kracht
Leavin' the boys there__ hikin' up their chi - nos
Ik laat de jongens daar achter en loop hun chi-nos op
And now they're all tryin' to stand like Romeo, with the Moon cut like a sickle
En nu proberen ze allemaal te staan als Romeo, met de maan als een sikkel gesneden
And they're talkin' now in Spanish, all a - bout their hero
En ze praten nu in het Spaans, allemaal over hun held
Romeo is bleeding as he gives the man his ticket
Romeo bloedt als hij de man zijn kaartje geeft
And he climbs the balcony at the mo - vies
En hij beklimt het balkon bij de films
And he'll die without a whimper like e - very hero's dream
En hij zal sterven zonder een gejammer, zoals de droom van een hele held
Like an an - gel with a bullet and Cag - ney on a screen
Als een engel met een kogel en Cagney op een scherm
ridge
nok
Romeo is bleed - ing Romeo is bleed - ing Hey, man
Romeo bloedt - ing Romeo bloedt - ing Hé man
Romeo is bleeding Hey man, Romeo is bleeding...
Romeo bloedt Hé man, Romeo bloedt...
Romeo is bleed - ing Romeo is bleed - ing Hey, man
Romeo bloedt - ing Romeo bloedt - ing Hé man
Romeo is bleeding Hey man, Romeo is bleeding...
Romeo bloedt Hé man, Romeo bloedt...
Hey, pachuco! Hey, pachuco!
Hé, pachuco! Hé, pachuco!
Dame esa pistola, hombre! Hago la lucha!
Dame esa pistola, hombre! Hago la lucha!
Ay, que pinche pancho! Vamos a dormir, hombre!
Ja, que pinche pancho! Vamos een slaapzaal, hombre!