Rosie Paroles Traduction Française

....ROSIE... by Tom Waits
....ROSIE... par Tom Waits
*from 'Closing Time' (1973)*
*extrait de "Closing Time" (1973)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1ère FRET*
(Original Key: Eb)
(Tonalité originale : Mib)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
Nobody's up, except the moon and me.
Personne n'est debout, sauf la lune et moi.
And a lazy old tomcat, on a midnight spree,
Et un vieux matou paresseux, en virée minuit,
All that he left me was a me-lo-dy.
Tout ce qu'il m'a laissé, c'était un moi-lo-dy.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, pourquoi tu e-vades ?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, comment puis-je poursuivre ?
D D/F# G, D G D
Ré Ré/Fa# Sol, Ré Sol Ré
Rosie...
Rosie...
Interlude:
Interlude :
Verse 2:
Verset 2 :
The moon's all up, full and big,
La lune est toute levée, pleine et grande,
Apricot tips in an indigo sky.
Pointes d'abricot dans un ciel indigo.
I been lovin' you Rosie, since the day I was born,
I been lovin' you Rosie, since the day I was born,
I'll love ya Rosie, 'till the day I die.
Je t'aimerai Rosie, jusqu'au jour de ma mort.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, pourquoi tu e-vades ?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, comment puis-je poursuivre ?
D D/F# G, D G D
Ré Ré/Fa# Sol, Ré Sol Ré
Rosie...
Rosie...
Interlude:
Interlude :
Chorus 3:
Chœur 3 :
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, pourquoi tu e-vades ?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, comment puis-je poursuivre ?
D D/F# G, D G D
Ré Ré/Fa# Sol, Ré Sol Ré
Rosie...
Rosie...
Verse 2:
Verset 2 :
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
Well, I'm sittin' on the windowsill, blowing my horn,
Nobody's up, except the moon and me.
Personne n'est debout, sauf la lune et moi.
And a lazy old tomcat, on a midnight spree,
Et un vieux matou paresseux, en virée minuit,
All that he left me was a me-lo-dy.
Tout ce qu'il m'a laissé, c'était un moi-lo-dy.
Chorus 4:
Chœur 4 :
Ro-sie, why do you e-vade?
Ro-sie, pourquoi tu e-vades ?
Ro-sie, how can I pur-suade?
Ro-sie, comment puis-je poursuivre ?
D D/F# G, D G D
Ré Ré/Fa# Sol, Ré Sol Ré
Rosie...
Rosie...
Outro:
Sortie :
D D/F# G, D G, D
Ré Ré/Fa# Sol, Ré Sol, Ré
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)